Forum de collectionneurs
 
AccueilS'enregistrerConnexion

 

 Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème

Aller en bas 
+6
Frank_Z
Asiedesheritages
AngelsBreiz
isma
comunbartaba
alfredolloza
10 participants
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
alfredolloza
MEMBRE
alfredolloza


Messages : 6064
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 12:12

Bonjour à tous,
A priori, ce vase est chinois selon moi. Pour la période, je dirai 19 eme mais rien de certain.
Une jolie marque devrait permettre d'en savoir un peu plus.
Personnage sur un éléphant blanc devisant avec un plus petit personnage.
Merci pour vos lumières
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Dsc_2344
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Dsc_2345
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Dsc_2346
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Dsc_2347
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Dsc_2349


Dernière édition par alfredolloza le Jeu 20 Juin 2019 - 22:58, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://ciconia-nigra.over-blog.com/
comunbartaba
MEMBRE
comunbartaba


Messages : 10319
Date d'inscription : 21/06/2012
Localisation : Souvent au cul de vos brols

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 12:18

je pense aussi... pas.encore vu de copies...
Revenir en haut Aller en bas
isma
MEMBRE ACTIF
isma


Messages : 32985
Date d'inscription : 24/01/2008

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 12:51

même marque en plus lisible :
https://www.ebay.fr/itm/333092225098
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Captu372
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Captu373
Revenir en haut Aller en bas
isma
MEMBRE ACTIF
isma


Messages : 32985
Date d'inscription : 24/01/2008

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 13:43

et encore deux autres
https://www.ebay.fr/itm/254259562363
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Captu374
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Captu375

on en trouve peut-être beaucoup un peu trop facilement
Revenir en haut Aller en bas
AngelsBreiz
MODERATEUR
AngelsBreiz


Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 14:01

Souvent annoncé comme champlevé, je ne vois pas ça vieux...

_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
Revenir en haut Aller en bas
isma
MEMBRE ACTIF
isma


Messages : 32985
Date d'inscription : 24/01/2008

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 14:01

l'impression que c'est une marque xuande mais à l'envers Suspect
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème A-quat10
Revenir en haut Aller en bas
isma
MEMBRE ACTIF
isma


Messages : 32985
Date d'inscription : 24/01/2008

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 14:03

AngelsBreiz a écrit:
je ne vois pas ça vieux...
oui comme toi
et le fait que la marque soit non seulement apocryphe mais en plus à l'envers ça ne sent pas très bon non ?

moulé et rempli après ?
Revenir en haut Aller en bas
AngelsBreiz
MODERATEUR
AngelsBreiz


Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 14:26

isma a écrit:
AngelsBreiz a écrit:
je ne vois pas ça vieux...
oui comme toi
et le fait que la marque soit non seulement apocryphe mais en plus à l'envers ça ne sent pas très bon non ?

moulé et rempli après ?

Tout comme le faux champlevé du vase, peut être moulé et fondu dès la production.

J'avais eu un petit vase d'autel avec la marque inversée, je l'avais pensé République de Chine... Même traces de soudure (perles), je doute encore.

_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
Revenir en haut Aller en bas
comunbartaba
MEMBRE
comunbartaba


Messages : 10319
Date d'inscription : 21/06/2012
Localisation : Souvent au cul de vos brols

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 15:36

je vois pas de soudure.
Ce genre de vase n'a jamais eu de réel engouement...
Revenir en haut Aller en bas
alfredolloza
MEMBRE
alfredolloza


Messages : 6064
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 15:58

Cool Merci pour vos avis et éclairages.
Marque Xuande à l'envers en effet on dirait.
La marque n'est pas en creux mais en saillie, fondue d'origine dirait-on.
Revenir en haut Aller en bas
http://ciconia-nigra.over-blog.com/
comunbartaba
MEMBRE
comunbartaba


Messages : 10319
Date d'inscription : 21/06/2012
Localisation : Souvent au cul de vos brols

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 16:10

https://encheres.catawiki.eu/kavels/18076231-paire-de-vase-bronze-et-maux-champlev-avec-marque-apocryphe-de-xuande-ming-japon-fin-xixeme-d-but-xxeme
Revenir en haut Aller en bas
alfredolloza
MEMBRE
alfredolloza


Messages : 6064
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 16:24

Perso il y a des années que je boycotte tout Katawiki  Very Happy je n'ouvre même plus leurs liens...

Plus sérieusement c'est étrange toutes ces marques apocryphes de Xuande inversées.

Le miroir était donné en prime... lol!

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Captur12
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Captur11
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Captur13
Revenir en haut Aller en bas
http://ciconia-nigra.over-blog.com/
comunbartaba
MEMBRE
comunbartaba


Messages : 10319
Date d'inscription : 21/06/2012
Localisation : Souvent au cul de vos brols

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 16:57

Sans cata...
https://www.ivoire-bordeaux.com/fr/lot-2910-256058-330_paire_vases_bronze_forme_balustre_de?p=46&r=3
Revenir en haut Aller en bas
alfredolloza
MEMBRE
alfredolloza


Messages : 6064
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 17:24

Cool bartaba
Sont pas mal ces deux-là.
Encore un 4ème marque inversée
Il doit y avoir une explication.... scratch
Revenir en haut Aller en bas
http://ciconia-nigra.over-blog.com/
comunbartaba
MEMBRE
comunbartaba


Messages : 10319
Date d'inscription : 21/06/2012
Localisation : Souvent au cul de vos brols

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 17:41

Ouais bon moi je me fis à mon sens de la fabrication, de l'interet qu' en portent les gens et de mon experience perso à la vente de ce genre de brols...
marque xuande mais c'est indiqué japonais...
Les 2 spés de l'art asiat ici y voient des soudures, du faux champlevé, de la marque à l'envers... je suis depassé. Je débraye.
Revenir en haut Aller en bas
isma
MEMBRE ACTIF
isma


Messages : 32985
Date d'inscription : 24/01/2008

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 18:07

moi je ne suis spé de rien de tout mais je trouve louche un truc écrit à l'envers
par contre notre spé des émaux il est où ? bounce
Revenir en haut Aller en bas
AngelsBreiz
MODERATEUR
AngelsBreiz


Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeMer 19 Juin 2019 - 19:38

isma a écrit:
moi je ne suis spé de rien de tout mais je trouve louche un truc écrit à l'envers
par contre notre spé des émaux il est où ? bounce

Oui ce serait sympa que Alfredolloza contacte Galaxolide pour avoir son avis sur les émaux aussi, sans oublier Asiedesheritages.

Tous les 2 spés de l'art asiat ici

_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
Revenir en haut Aller en bas
alfredolloza
MEMBRE
alfredolloza


Messages : 6064
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeJeu 20 Juin 2019 - 9:43

isma a écrit:
[le fait que la marque soit à l'envers ça ne sent pas très bon non ?
Les 7 bronzes que j'ai pu voir avec cette marque en relief sont identiquement "à l'envers". Aucun dans l'autre sens.
Je pense que quelque chose nous échappe concernant les usages et la tradition des "sceaux".
L'image et la matrice ne font sans doute qu'un.

Revenir en haut Aller en bas
http://ciconia-nigra.over-blog.com/
alfredolloza
MEMBRE
alfredolloza


Messages : 6064
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeJeu 20 Juin 2019 - 9:44

AngelsBreiz a écrit:
isma a écrit:
moi je ne suis spé de rien de tout mais je trouve louche un truc écrit à l'envers
par contre notre spé des émaux il est où ? bounce

Oui ce serait sympa que Alfredolloza contacte Galaxolide pour avoir son avis sur les émaux aussi, sans oublier Asiedesheritages.

Tous les 2 spés de l'art asiat ici

Je tente de les contacter.
Revenir en haut Aller en bas
http://ciconia-nigra.over-blog.com/
isma
MEMBRE ACTIF
isma


Messages : 32985
Date d'inscription : 24/01/2008

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeJeu 20 Juin 2019 - 11:33

pour moi ce n'est pas du cloisonné en raison de l'épaisseur variable des traits  (entre autres)
il fait qu'elle taille ce vase ?

on pourait aussi avoir une macro là ou il y a un manque d'émail ?
Revenir en haut Aller en bas
alfredolloza
MEMBRE
alfredolloza


Messages : 6064
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeJeu 20 Juin 2019 - 14:26

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Dsc_2366
Revenir en haut Aller en bas
http://ciconia-nigra.over-blog.com/
isma
MEMBRE ACTIF
isma


Messages : 32985
Date d'inscription : 24/01/2008

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeJeu 20 Juin 2019 - 14:35

je pense que c'est flagrant sur cette photo
ce n'est pas du "cloisonné"
Revenir en haut Aller en bas
AngelsBreiz
MODERATEUR
AngelsBreiz


Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeJeu 20 Juin 2019 - 15:05

isma a écrit:
je pense que c'est flagrant sur cette photo
ce n'est pas du "cloisonné"

On est bien d'accord.

https://fr.wiktionary.org/wiki/faux-champlev%C3%A9

_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
Revenir en haut Aller en bas
alfredolloza
MEMBRE
alfredolloza


Messages : 6064
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeJeu 20 Juin 2019 - 22:32


Merci pour ces judicieuses remarques.
Ici un petit reportage sur la technique moderne du cloisonné au fil…..
En effet, rien à voir Very Happy Il y a cloisonné et cloisonné, cloison et cloison

http://le-blog-de-manel.over-blog.com/article-le-cloisonne-122231652.html

"En Chine à l’aube du 15ème siècle, les artistes superposent des cloisons en bronze, sur un support de la même matière afin de pouvoir couler l’émail dans les interstices. Ces émaux chinois proposés dans une palette infinie de couleurs sont d’une incroyable finesse."


Pas du tout l'air d'un bronze dégagé au burin. Par contre on voit bien les cloisons qui on du être collées avant de fusionner à la chauffe avec la base (pas l'air soudé) avant d'être remplies d'émail.
Sacrée technique en tout cas.

Revenir en haut Aller en bas
http://ciconia-nigra.over-blog.com/
comunbartaba
MEMBRE
comunbartaba


Messages : 10319
Date d'inscription : 21/06/2012
Localisation : Souvent au cul de vos brols

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeJeu 20 Juin 2019 - 22:47

Revenir en haut Aller en bas
alfredolloza
MEMBRE
alfredolloza


Messages : 6064
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeJeu 20 Juin 2019 - 22:55

bisou steph

Bartabac a fait parler Galaxloïde
ça c'est de la table tournante Very Happy

Félicitation en tout cas pour la qualité du propos.
Donc pas du tout chinois mais japonais

Sujet: Re: Vase chinois 18.01.17 19:49
C'est effectivement un vase en bronze avec émaux champlevés
Décors d'inspiration chinoise, mais c'est de la production japonaise pour l'export ; fourchette 1890-1930.
Revenir en haut Aller en bas
http://ciconia-nigra.over-blog.com/
isma
MEMBRE ACTIF
isma


Messages : 32985
Date d'inscription : 24/01/2008

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeVen 21 Juin 2019 - 9:19

alfredolloza a écrit:

Pas du tout l'air d'un bronze dégagé au burin. Par contre on voit bien les cloisons qui on du être collées avant de fusionner à la chauffe avec la base (pas l'air soudé) avant d'être remplies d'émail.
pour moi ce n'est pas possible que ce soit du vrai cloisonné Suspect
mais j'ai lu hier que certains étaient faits avec une grille du motif collée ensuite sur la surface ce qui pourrait coller
il faudrait vérifier

et j'ai ramené de la doc là-dessus du Japon je vais regarder si je trouve cette marque
Revenir en haut Aller en bas
alfredolloza
MEMBRE
alfredolloza


Messages : 6064
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeVen 21 Juin 2019 - 11:05

Et le bain prolongé dans l'acide nitrique, ça dégage…….non?
Revenir en haut Aller en bas
http://ciconia-nigra.over-blog.com/
alfredolloza
MEMBRE
alfredolloza


Messages : 6064
Date d'inscription : 24/02/2013
Age : 76
Localisation : France

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeVen 21 Juin 2019 - 12:21

[quote="il fait qu'elle taille ce vase ?[/quote]
Oui au fait 36 cm
Pour le motif du décor on voit nettement Indra tenant le Vajra « foudre » sur l'éléphant Airavata.
A ses côtés Vishnu.

Dans les Védas, Vishnu est le jeune partenaire du grand dieu Indra

Revenir en haut Aller en bas
http://ciconia-nigra.over-blog.com/
AngelsBreiz
MODERATEUR
AngelsBreiz


Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée

Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitimeVen 21 Juin 2019 - 12:56

alfredolloza a écrit:
Et le bain prolongé dans l'acide nitrique, ça dégage…….non?

Je n'ose même pas y penser, ni pour le support, ni pour le manipulateur. What a Face

_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Empty
MessageSujet: Re: Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème   Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Vase japonais en bronze et émaux champlevés fin XIX ème début XXème
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Petite vase en porcelaine Fu Xing Chang Zao début XXème
» Potiche en bronze et émaux champlevés, décor masques de Taotie et dragons - Japon - 1890/1920 - Pour l'exportation - Cachet apocryphe.
» Vase japonais émaux cloisonnés Meiji
» Vase en cloisonné : Emaux de Pekin - 2ème moitié XXème
» Vase a camaieu bleu epoque debut xxeme marque de regne "Kangxi"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Place de l'ours :: LA BROCANTE :: ARTS ET OBJETS D'ASIE-
Sauter vers: