Vase chinois ou jponais bronze et cloisonné marque xuandé ?

Je possède un vase chinois ancien provenant de la succession de mes grands-parents. Une inscription figure sur le fond en chinois ancien car intraduisible par une agrégée de chinois. J'aimerais en savoir plus si possible: provenance, ancienneté,....Où puis je éventuellement m'adresser ? Merci d'avance !

https://placedelours.superforum.fr/t14141-vase-japonais-de-l-ere-meiji-a-marque-apocryphe
Pour plus étoffer ta recherche
Tu pourras taper sur google
Japanese champlevé bronze vase
Angel en diras plus
Perso je vois ça chinois avec ses petits lions qui se courent après
et le cartouche est à l'envers...

C'est effectivement un vase en bronze avec émaux champlevés
Décors d'inspiration chinoise, mais c'est de la production japonaise pour l'export ; fourchette 1890-1930.

Pour info Michel, Galaxo c'est le boss du cloisonné.

ça se lit (mais pas très bien pour moi ) dans ce sens

je ne voudrais pas contredire notre boss du cloisonne mais j'ai du mal à voir ça japonais

en tous cas j'ai l'impression de voir une vilaine marque façon xuande (ming)
les 4 caractères de droite correspondent
à gauche j'ai un peu plus de mal

Je pense que c'est une des nombreuses marques de style Xuande...

oui c'est ce que je disais c'est bien ça en fait une fois décrypté

isma a écrit:

je ne voudrais pas contredire notre boss du cloisonne mais j'ai du mal à voir ça japonais

Si, si c'est bien made in Japan ! C'est un vase inspiré du style ming chinois, avec un cachet imitant une marque impérial ming.

Ce type de production japonaise (objet de déco pour l'export) avait de nombreuse source d'inspiration stylistique :


Ce vase n'est pas égyptien  



Ces vases ne sont pas chinois de la dynastie Shang

ok d'accord alors mais en tous cas c'est bien moche