Grand "Sceau de Bing Ji" en jade

Bonsoir ,
J'ai craqué. Ce sceau carré mesure 13,5 x 14 cm.
Il pèse son poids de dragon.......
J'ai trouvé quelque chose de proche qui est dit "jade néphrite blanc et beige"
J'ignore si cette appellation est juste.
Que dit ce sceau ?

alfredolloza a écrit:

Bonsoir ,
.
Que dit ce sceau ?]

Made in China.

et que c'est un sceau  


on a déjà bien avancé

tiens c'est étrange le caractère est dans le mauvais sens  
cachet de fantaisie ?

au niveau de la préhension, ça doit pas être tip-top pour "sceauter" (ou alors Alfredo a des mains de bébé)

Vous avez déjà du y penser
Chacun des idéogrammes est quasi symétrique donc pas de différence avec le négatif sur le papier.
En revanche, les caractères montrés par Isma ne sont pas symétriques. Il faut donc les tracer en inversant......

Je ne l'ai pas encore pesé car il faut que je le transporte jusqu'à la balance.....j'hésite vu le poids.
En fait c'est le géant fonctionnaire de l'empereur qui était sensé taper les laisser passer à la porte du palais qui en avait seul l'usage.

ce que je voulais dire c'est que le caractère montré qui ne semble  pas correct qu'on le retourne ou pas

inversé

quoi que tu fasses ça ne change rien au problème
le caractère 印 se lit en 4 (c'est sa position qui indique le sens de lecture)
c'est lui-même qui est retourné étrangement dans sa moitié

je crois que j'ai vais aller reprendre un café moi

丙吉(Heikitsu ou Heikichi ou C Ji)

Tout ceci n'est que pure hypothèse

Mais on pourrait lire :

"Sceau bétail Heikitsu "

ou peut-être : Heikitsu - Bétail - Kirghistan


丙吉 = C J = Heikitsu
牛 Bétail
印 Inde ou Kirghistan (il est question de l’ouest de la Chine à propos de l’épisode des vaches.

Sceau pour éditer les mandats des fonctionnaires de Heikitsu amenés à se déplacer vers les troupeaux du Kirghistan ?

le 4e caractère ce n'est pas possible car c'est 印
de toute façon déjà dit mais il y a un problème sur ce sceau à cause de ce caractère

et puis 牛 c'est

alfredolloza a écrit:

On pourrait donc lire sur ce sceau:"Sceau de Heikitsu "

et le troisème caractère devient quoi alors

heikitsu c'est en japonais
en chinois à priori ça serait "Bǐng jí" +quelquechose +sceau (mal écrit)

印 d'après toi veut dire sceau
Mais on trouve aussi Indes

il faut taper 丙吉牛 au moins ça sur google

tu as édité entre temps  

le caractère sceau reste sceau
il signifie que c'est un sceau personnel et il indique le sens de lecture

tous les sites de lecture de cachets chinois le disent
donc tu ne peux l'interpréter autrement

d'ailleurs certains "seal generator" le mettent automatiquement

le 3ème caractère disais tu?

les 2 premiers
丙吉 = C J = Heikitsu
le troisième
牛 Bétail
le quatrième
印 Inde ou sceau probablement

Va falloir pas mal de café pour moi aussi

isma a écrit:

et puis 牛 c'est  

https://shufa.supfree.net/raky.asp?zi=%C5%A3

tu ne vois pas que ça
c'est différent de ça ?

par contre je crois que je viens de trouver
ça pourrait être 之


en tous cas sur le dictionnaire que j'ai c'est ça

et ça se confirme
Zhī
https://shufa.supfree.net/raky.asp?zi=%D6%AE

丙吉之印

m'agace! Tu vas mille fois plus vite le temps que je comprenne pour la 3ème lettre

donc jolie hypothèse pour les vaches en inde
mais c'est pas ça

en plus je ne sais pas si en chinois c'est comme en japonais mais je pense que c'est pareil
que les noms noms ne se lisent pas avec le sens mais en lecture phonétique

il est joli mais j'ai un peu de aml à croire que ce soit un vrai sceau à cause de cette erreur
ou alors le nom c'est juste celui du mec qui l'a fabriqué et c'est un presse papier

les deux caractères 丙吉 me semblent bien désigner le gars qui est ministre (Heikitsu )
之  dans un traducteur automatique cela donne "C'est  "

Sceau + C'est + Heikitsu


J'y suis pour rien si ce 丙吉 a eu à voir avec les ruminants dans son ministère
après pour le phonétique.....

mais enfin si c'est du chinois Heikitsu ça va pas
c'est la prononciation en japonais

c'est difficile à expliquer mais c'est un peu comme si tu disais que Москва en cyrillique ça se lit mokba en français

de plus c'est un ministre de la chine des Han
tu crois avoir un sceau qui date au max de 200 ans et des poussières après JC ?

je ne sais pas mais mon ami est un lettré et à moins qu'il ait eu une grosse fatigue, il connait bien les questions de prononciation entre japonais et chinois, voire chinois un peu ancien.
Attendons la suite!
Bonne soirée:flower: