Manuscrit armée Danube 1799

Bonjour,

Je suis largué au niveau manuscrit, encore plus au niveau militaire... Une idée de la nature du document ? Un témoignage sur la bravoure d'un soldat ?

Il me semble que c'est de l'armée du Danube ? Je lis 22 messidor an 7 ? 10 juillet 1799 ... ou bien aussi, 24 prairial an 7 ? 12 juin 1799...

Avez vous aussi compris tout le texte ? Je n'arrive pas à déchiffrer l'écriture ...  



Merci de votre aide

ps: je le mets en militaria vu que ça à voir avec l'armée ?

Quelque chose comme :


"Nous officier et sous officier de la souditte compagnie certifions que le citoyen Pierre Thenaud natif de Saintere département de la Charente inférieure le soudit Pierre Thenaud a été blésse par un coup de balle au poufsé droit a un affaire que la compagnie a eut le 24 prérial an sept
le soucité Thenaud se toujour bien comporte et a donné des marques de son courage civilisé et patriotique il a marqué des trai de valleur dans tou les affaire ou son service l'appelait il ne se jamais absente de son drapeau sans une permission de ses chefs
En soy de quoy nous luy avons délivré le présente pour luy servir de valoir aincy que de droit
Fait au camp de Vi..fe    Le 22 messidor l an 7  de la R "

Trés belle piéce!
J'adore ce genre de document! (...vais denouveau me faire sonner les cloches!!...lol)
J'ai garder des copies de mes anciens documents que j'ai vendu.
Je me souviens d'un document de reforme d'un soldat suite a la perte d'un jambe, bien qu'au paravant il avais deja perdu une main et un pied.......

réformé pour étourderie, quoi.

Oui, des banalitées...

kristiaan a écrit:

Je me souviens d'un document de reforme d'un soldat suite a la perte d'un jambe, bien qu'au paravant il avais deja perdu une main et un pied.......

On peut continuer d'aller au combat avec un pied, une main en moins ?

Plutot rare, en général ils préfèrent ceux qui ont pas de tête....

lulu29 a écrit:

kristiaan a écrit:

Je me souviens d'un document de reforme d'un soldat suite a la perte d'un jambe, bien qu'au paravant il avais deja perdu une main et un pied.......

On peut continuer d'aller au combat avec un pied, une main en moins ?

T'as jamais vu;

Tiens c'est marrant mon fils nous en parler hier soir...

Il t'as fait

Crotte!
Ca marche pas, c'étais un gif...

lulu29 a écrit:

On peut continuer d'aller au combat avec un pied, une main en moins ?

Oui.

kristiaan a écrit:

lulu29 a écrit:

kristiaan a écrit:

Je me souviens d'un document de reforme d'un soldat suite a la perte d'un jambe, bien qu'au paravant il avais deja perdu une main et un pied.......

On peut continuer d'aller au combat avec un pied, une main en moins ?

T'as jamais vu;

oué m'enfin bon...

Albainr a écrit:

lulu29 a écrit:

On peut continuer d'aller au combat avec un pied, une main en moins ?

Oui.

Avec les deux à la fois en moins ?

Pour les pieds oui, les mains ou les yeux, c'est plus compliqué.

Bonjour Susceptiboy,

beau document du Directoire.

à labricole pour le déchiffrement sur lequel je n'apporterai que deux petites corrections :

né à Saintes [où habitent encore de nombreux Thenaud...]

et:
en foy de quoi...

ce Thenaud a été blessé lors de sa participation au massacre en réponse à l'insurrection valaisanne de mai-juin 1799 par l'armée de Helvétie associée à l'armée du Danube sous les ordres de Masséna.

une blessure au pouce [pousse ?], bien peu de chose au regard de la dévastation du Haut-Valais.

Cool, merci tout le monde

Je trouve aussi ce type de document interessant, une part d'histoire ...

OUi Nuci a été plus rapide que moi ! Il fallait lire SAINTES Charente Inferieure devenue Charente maritime !

Ajoutons que le document est établi "fait au camp de Viège" (en allemand Visp, près de Brig), voir à ce sujet ici

Marche a écrit:

Ajoutons que le document est établi "fait au camp de Viège" (en allemand Visp, près de Brig)

oui Marche

et Comme susceptiboy nous a habitués à "creuser" ses documents, on est en droit de préciser que le dernier signataire de ce document (en bas à droite) est un jeune capitaine de 29 ans :
Artus Charles Marie PETEIL, capitaine à l'Armée du Danube en l'An VII.
Pour la petite histoire, il fut également blessé à la main pendant la campagne du Valais (mais à l'index, pas au pouce )

comme l'indique ses états de service et blessures ci-dessous :

Nuci, on peut ajouter pour comprendre l'histoire de cet épisode, la bataille de Finges ici

Document à proposer éventuellement aux Archives du Valais ici

@ Marche :
que lis-tu en haut à gauche ?
Vission, Vissiou ?

s'agirait-il de Vissoie ?

Bravo

nucingen a écrit:

@ Marche :
que lis-tu en haut à gauche ?
Vission, Vissiou ?

s'agirait-il de Vissoie ?

`

Bonjour Nucingen
Je suis dubitatif, Vissois est dans le Val d'Anniviers et ne donne pas de sens au texte pourtant bien lisible "Armée du Danube de Vission du Vallais".
Pas trouvé non plus de nom ancien donnant un sens (Sion). J'aurais bien été tenté de lire "Armée du Danube de Mission du Vallais" mais le V de Vission est bien calligraphié ... Alors mystère