http://www.oldandsold.com/articles05/pottery19.shtml
Traduction Gogol
Pages de marques sur marchandises ressemblant étroitement à celles de Delft sont donnés dans la liste et d'autres Jacquemart; de nombreux petits morceaux, tous inconnus d'origine, sont décrits comme délicatement peintes, ou comme ayant un émail remarquable, ou encore, comme magnifique faïence. Les enquêtes de Havard ont retiré de cette liste plusieurs, comme le JK dans un monogramme, qu'il donne à Jacobus Knofter, et le LF, qui ressemble VE lorsque joint, qui sont affectés par L. Fictor. Des milliers de marques inconnues se trouvent sur les productions céramiques de l'Europe. Faïence allemand et français ont toute leur part, bien que le nombre est réduit par les services dévoués des amateurs, pour M. Havard, l'un d'eux, a habilement suivi les traces de Jacquernart à un point où il a pris un nouveau chemin, dans lequel il a trouvé Jan Baan et Samuel Van Eenhoorn, en plus d'autres cités, dont le travail remarquable perplexe son maître. Il a découvert la clé le nom des hommes dans la liste dont les initiales correspondent et dont les œuvres d'accord.
_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
Sujet: POT COUVERT OU POTICHE DELFT???? 
Mer 5 Nov 2014 - 16:04
Kristiaan, tu me fais rire !! Comment tu prends vite les bons réflexes !!
Tarz !
