traduction au plus près

Bonjour à tous,
On rencontre souvent en anglais sur le net l'expression "hand painted vase" (littéralement "vase peint à la main").
Que doit-on entendre par là Vase émaillé main ?   
ou bien vase ayant été peint après cuisson, comme il s'en rencontre parfois...
Merci de vos éclaircissements

Peint à la main... littéralement
décoré au pinceau à l'émaillage... avant cuisson...