Tenture soviétique -Traduction.

Bonjour à toutes et tous

Où mettre cela? pas dans textiles quand même, Militaria peut être mais pas sûr?. Alors allons y pour  Divers

Il ne s'agit pas d'un petit bout de tissu mais d'une grande tenture soviétique qui mesure quand même 1,62 x 1,28m. Elle est en velours mauve violet, les inscription sont en jaune doré
ainsi que les franges.
Elle est décorée d'un côté par les symbole du PC soviétique et de l'autre par la tête de Lénine

Trois côtés sur quatre sont frangés; le quatrième côté a été cousu de façon à ce qu'on puisse enfiler cette tenture sur une hampe; forcément en intérieur car du velours trempé, ce n'est pas top.
J'avais pensé à une hampe contre un mur et le  côté oposé attaché à un mur; c'est posisble mais dans ce cas, on ne peut voir qu'un côté

Forcément la traduction des inscriptions pourra peut être donner des indications. Est ce que cette tenture servait pour un évènement d'ordre général (commémoration de la mort de Lénine)
ou pour un évènement particulier décrit dans le texte. Cela pourrait aussi éclairer sur la datation: années 60/70?
Il me faudra enlever quelques taches mais globalement, l'état est bon et il n'est pas mité

Je sais que plusieurs ici, manient le russe avec aisance aussi, si je pouvais obtenir une traduction , je prendrais volontiers un coup de vodka à sa santé

Bonjour Amateur,

provient de la République soviétique du Kazakhstan

Казахская Советская Социалистическая Республика

République Soviétique Socialiste du Kazakhstan

Surement une citation lénifiante.

C'est une bannière.

ICI

Merci Nuci  la voilà déjà située Kazkhstan. La république socialiste soviétique Kazakhe est créée en décembre 1936.
C'est là qu'il y a le cosmodrome de Baïkonour.
Merci Mich pour la bannière et  les exemples montrés sur le net

Avec la faucille sous le marteau, emblème de la République socialiste soviétique kazakhe entre 1939 et 1978.
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! en kazakh et russe sur les gerbes de blé.

Merci Franz  Tout un programme

Tu n'aurais pas quelque chose de plus croustillant, un truc bien vendeur