Livret chinois accordéon avec illustrations des personnages du roman "water margin"

Bonsoir à tous,
j'ai chiné ce petit recueil de peintures originales. Le montage en "accordéon" a été doublé avec un autre papier. Les tampons rouges ne sont pas tous identiques.
Qu'en pensez vous? Chine, Japon? Période?

les personnages ont plutôt des costumes chinois il me semble
déjà ce serait bien de les voir tous

puis un zoom (bien de face) sur un ou deux pour lire ce qui est écrit ce serait bien aussi
parait pas très vieux l'ensemble

meme interrogations sur ce site

ICI

voir les reponses en bas de page

illustrations from an accordion book

http://www.kellydessaint.com/tag/chinese-literature/

peut-être en effet bien "the water margin"

Illustrations du roman de Shi Nai-An

...la traduction française existe en livre de poche

oui c'est ça
l'archer 花荣 (Huarong) 小李 (小木子)Little Li Guang



https://en.wikipedia.org/wiki/Hua_Rong

c'est un peu bizarre comme c'est écrit
le 广 m'a un peu perturbée
devrait être 廣 ou semblerait-il 広
pause pipi au milieu du titre ?

pitch de Gallimard pour les deux tomes parus à La Pléiade en 1978 :

"Au bord de l'eau est une des œuvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique.
La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge. "

maintenant Epine à toi de jouer si tu veux t'amuser à les identifier  
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Water_Margin_characters

sympa cette version :
http://adaa.jp/2011/work/IMG/adaa2011_image_03.jpg

sinon reste à trouve le nom du "peinteur"
mais pour ça faudrait une macro sur le cachet du coffret

et bien sûr corriger le titre

merci à vous tous!
C'est clair, précis  et ça donne envie de lire ce roman.
Comment changer le titre, c'est une première..

tu vas sur ton premier post du fil...puis en haut à droite clique sur l'onglet "éditer..."

isma a écrit:

sympa cette version :
http://adaa.jp/2011/work/IMG/adaa2011_image_03.jpg

existe aussi en jeu de cartes (pour être sûr de gagner à la belote



http://www.adnil.com/CARDS/1margin.html