Coffret de figurines des 108 héros du roman chinois "Au bord de l'eau" en argile peinte

Salut les ours !

J'ai chiné ce truc par curiosité



Un coffret qui contient une série de petites figurines en terre cuite peinte. Chaque figurine mesure 2 à 3 cm de haut et est légendée par une étiquette dorée en chinois.


Une vue en détail : les personnages semblent être des guerriers, en tout cas ils sont armés !

Je me dit que tout cela doit correspondre à une référence culturelle chinoise, mais laquelle ?

La galette des rois

j'ai pensé à la même chose

c'est rigolo ce brol
est-ce qu'il y a moyen d'enfiler un cordon ? trou au bélière au dos ?

est-ce que tu pourrais faire un zoom sur quelques étiquettes pour qu'on lise ce qui est marqué ?
essaye de prendre des idéogrammes simples pour que ce ne soit pas trop galère


peut-être des "charms"


le même principe au Japon pour les petites amulettes qu'on trouve dans les omikuji

Je crois que j'ai trouvé

Il fallait compter le nombre de figurines : il y en a 108...

Et 108, c'est justement le nombre de héros du roman classique de la littérature chinoise " Au bord de l'eau " (Shuǐ hǔ Zhuàn ), qui date du XIVe siècle.

On en a déjà parlé sur la place ici : http://placedelours.superforum.fr/t21806-livret-chinois-accordeon-avec-illustrations-des-personnages-du-roman-water-margin

Pour ce qui est de la facture, c'est possible que ce soit des figurines en argile peinte de Huishan ( artisanat de la ville de Wuxi), il y a cette étiquette sur le coffret :




Est-ce que l'on peut valider cela " Coffret de 108 figurines en argile de Huishan figurant les personnages du roman chinois : Au bord de l'eau" ?

百零八 108

梁山一
le traducteur me donne Liangshan

si on cherche sur google ça se rapporte bien au roman  et c'est traduit par "les cent-huit volontés"
Liangchan c'est aussi un district de la province de Shandong

après c'est au dessus de mes compétences

dommage qu'il n'y ait pas une étiquette de fabriquant

ok voilà le rapport
"The story, set in the Song dynasty, tells of how a group of 108 outlaws gathers at Mount Liang (or Liangshan Marsh) "

trouvé un autre mais il ne disent pas la provenance

http://www.d3skg.com/content/PxnSeTfOeoWCoCeZ.html

pour le jeu d'échec c'est plié mais tu peux commencer une collec de mah-jong
http://majiang.gamedog.cn/news/20140818/634823.html

Galaxolide a écrit:

Est-ce que l'on peut valider cela " Coffret de 108 figurines en argile de Huishan figurant les personnages du roman chinois : Au bord de l'eau" ?

c'est parfait il me semble


"Wuxi figurines d'argile de Huishan"

Merci isma pour la traduction

Plus de doute pour la référence culturelle, il s'agit du classique de la littérature chinoise "Au bord de l'eau" et de ses 108 héros.

Je copie-colle la notice de l'éditeur français :

Citation :

Éblouissant d'invention et de truculence, cette «œuvre de génie» - dira son éditeur Jin Sheng-tan - met en scène une bande de hors-la-loi et d'insurgés de toutes origines sociales. Férus d'arts martiaux, mais fort habiles aussi en bien d'autres domaines, ils se recrutent parmi les vagabonds du monde «des rivières et des lacs» et d'autres insoumis en délicatesse avec la justice ou les autorités. Ils forment, au fil des rencontres et des hasards, des duels et des batailles, une bande de frères jurés unis à la vie à la mort, puis se retranchent au cœur de vastes marécages («au bord de l'eau») dans un repaire minutieusement organisé et défendu, d'où ils lancent leurs expéditions de justiciers en narguant les armées du Fils du Ciel.
Aussi populaire en Chine qu'ici nos Trois Mousquetaires, ce roman, savamment ourdi, d'aventures violentes et subtiles, mêle ruse et ribauderie, farce et stratégie, panache et poésie. Son réalisme, ses intrigues et ses personnages inoubliables, son style alerte, sa verve en font le plus vivant et le plus coloré des chefs-d'œuvre.

J'édite...