Brûle-parfums satsuma début 20e

Bonjour,

Que pensez-vous de ce grand brûle-parfums satsuma portant cette signature?

Cordialement

Paul67

   

tres belle photo !

Pas sur mes tablette, le caractère du bas se prononce zan (montagne)

Pour moi, après l’ère Taisho (après 1926)...

AngelsBreiz a écrit:

Pas sur mes tablette, le caractère du bas se prononce zan (montagne)

le caractère du bas se prononce la plupart du temps YAMA, il n'y a que pour le vénérable Mont Fuji qu'on le prononce SAN..... question de déférence !
Mais là, ce kanji se prononce bien yama

EmSi a écrit:

le caractère du bas se prononce la plupart du temps YAMA, il n'y a que pour le vénérable Mont Fuji qu'on le prononce SAN..... question de déférence !
Mais là, ce kanji se prononce bien yama

Pourtant, ne l'appelle-t-on pas vulgairement Fujiyama ??? jamais entendu ni lu Fujisan

Si ....... comme tu l'as dit "vulgairement"
Mais comme ça fait snob de parler en France du FUJISAN, on préfèrera " le Mont Fuji" pour mettre tout le monde d'accord !!

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Fuji

au japon il disent fujisan
en fait prononcer foudjisan

Quand on lit les marques du clan Kozan, le kanji yama se prononce zan

d'abord on dit zan ai marre
et pas yama tronche qui déborde...

AngelsBreiz a écrit:

Quand on lit les marques du clan Kozan, le kanji yama se prononce zan

Evidemment, dans ce cas...

FORTUNEE a écrit:

tres belle photo !

Pô vu qu'elles étaient pas hébergées sur Serving

Les pages roses

http://renepaulhenry.free.fr

AngelsBreiz a écrit:

Quand on lit les marques du clan Kozan, le kanji yama se prononce zan

so sorry mon maître !!! j'en suis restée au "parler nippon" et j'ai tout à apprendre.
Saint Gotheborg, priez pour moi.

il est trop tard zan

vue que c'est pas ancien j'envoie pour déchiffrage au Japon
là ça roupille
la réponse, si il y a , demain

frigoulot a écrit:

il est trop tard zan

"Les pages roses" ... Ben oui c'est mon stockage de photos en ligne...

C'est bien mais ici faut héberger ses tofs sur servimg
voir à l'office pour y remédier
merci

la réponse :
ca doit se lire shinyama je pense
e premier c'est shin, nouveau, et le deuxieme c'est la montagne, san ou yama

Je croyais aussi pour Yama ..... mais Angel m'a convaincue de l'autre prononciation Zan ou San, quand il s'agit des signatures Satsuma (ou autres d'ailleurs)
Voir dans Gotheborg : http://gotheborg.com/marks/index_jap_marks.htm

de toute façon ça donnerait shinyama ou shinsan
après je crois qu'on ne lit pas forcément les noms comme les mots

San est un signe de déférence polie utilisé fréquemment qu'on rajoute au nom ou au prénom
AngelSan par exemple

Vrai !
Le premier kanji d'ailleurs, se prononce "atarashii" 新 "nouveau" mais il lui manque la désinence shii しい

Alors, comment se prononce-t-il ? je crois que j'abandonne

ben se prononce SHIN

Shinzan/Kamiyama ClicK

A bien regarder, les spécialistes annoncent "Koro Satsuma de style Shinzan"

Plusieurs potiers continuent la production
Le maître Shinzan travaille sous Meiji et signe au cachet rouge...