Encrier cristal??*

Mercurisé: Mercurised I think!

no.....a splendor mercurised glass inkwell
punaise cela m'a totalement épuiséeeeeee

cristal...c'est glass???

bein c'est pour cela que je bloque entre autre et sur d'autres phrases car je ne sais pas si le cristal peut-être mercurisé

Pas de soucis Halfie est sur ta traduc

le cristal comme le verre peuvent être mercurisée

mon ignorance...je ne sais pas si cela se dit en anglais pour le cristal mais Mimich est sauvé avec Halfie qui planche et sue sur son petit texte

voui, faut m'aider la

euh halfie tu dois être fatiguée...y a des fautes de frappes...si mimich recopie bein euh ....
A mon avis il faut remanier totalement son texte....il est trop tordu

taillé avec des emaux

je paufine, y'a 2 ou 3 questions !!!!

bein wwwiii tu n'es pas sortie de l'auberge...j't'avais prévenu..d'où ma flemme

Pas mal du tout quand même ce que tu as fait ...

tarz a écrit:

le cristal comme le verre peuvent être mercurisée

comme sur un miroir c'est bien ca ? c'est bien une couche ?

meme pas écrit en francais

"favrile aussi" c'était une pensée post operatoire

nan d'après Mich c'est mercurisé à l'intérieur , l'extérieur étant du verre/cristal...à mon avis favrile résume le tout et est exactement ce que décrit Mich...si tu mets les deux les anglais ne pigeront que dalle . En fait Favrile est un terme pour dire un verre à effet miroir laiteux ....bref la façon dont décrivait son encrier Mich

Bon vais me coucher presque minuit ici...

c'est le verre qui est taille ... je vois pas des emaux


j'enleve Favrille au-ssi

tu laisses tomber ça et tu dis enamelled ...cela suffira et résume bien la peinture sur verre

je pense que les deux termes doivent être gardés favrile et enamelled.....bon courage Halfie!

superb frosted cut crystal ink-well.mercury lined.enamelled. unknown origin but would appear to be French or possibly Austro- Hungarian [ Moser] EN FAVRILE AUSSIMint condition, possibly unused. End XIX beginning XX.
Height 10 cms, 9 cms diameter. [interior " well", 3 cms at top, 1,5cms bottom, depth 4cms ]
The "well" is not removable and is sealed. Mounting of brass or bronze. slight play on hinge.
Outstanding quality ink- well, I have taken several photos, some with flash, some without, and a video is also at your disposition.

any further information would be greatly appreciated.

superb frosted cut crystal ink-well.mercury lined.enamelled. unknown origin but would appear to be French or possibly Austro- Hungarian [ Moser] EN FAVRILE AUSSIMint condition, possibly unused. End XIX beginning XX.
Height 10 cms, 9 cms diameter. [interior " well", 3 cms at top, 1,5cms bottom, depth 4cms ]
The "well" is not removable and is sealed. Mounting of brass or bronze. slight play on hinge.
Outstanding quality ink- well, I have taken several photos, some with flash, some without, and a video is also at your disposition.

any further information would be greatly appreciated.

Moksha a écrit:

je pense que les deux termes doivent être gardés favrile et enamelled.....bon courage Halfie!

d'abord tu me dis que les anglais vont rien comprendre

Mich attends

french crystal ink-well dans le titre si place y'a

French enameld and cut crystal ink-well
si ya la place!

Non pas Moser
Moser la couleur est dans le verre lui-même à ce que je sache...
Comme l'irisation pour Loetz...

et le " en favrille aussi" ? connait pas ce terme

oui, y a moi!!!
tu veux quelque chose???
Tu sais pas où sont les toilettes???