Affiche illustrée Japon

Cette affiche a t elle un intérêt ?
etr surtout de quoi ca cause ?
Merci

Propagande anti-féodale

affiche scolaire??

C'est la même chose

Les profs du monde entier sont des gauchos

Moi j'avais pensé aux animaux du Zodiaque... Mais au final je me trompe peut-être, car sinon ils seraient tous représentés ? (Là on a le singe, le chien, l'oiseau, le boeuf...)

Moi ça me fait plutôt penser à une petite BD
Vic tu peux m'envoyer une image en gros plan et en totalité ?
Mon invitée rentre demain ou après demain... je lui demanderai de nous traduire ça

ok je te fais ca demain .Merci

Un jeu de l'oie japonais

Une fable de La Fontaine en nippone BD

il y a douze cases ,ce ne serait pas un calendrier ??

une recette de sushis ?

Isma, as tu reçu mes photos ?

oui tout bien reçu
mais mon invitée reviens ce soir

on mange à quelle heure ?

Comme Tarz, affiche scolaire. Je crois qu'on a déjà vu ici.

victor a écrit:

on mange à quelle heure ?

vers 20h ça te va ? t'amènes une bouteille ?

ok le temps de partir du boulot et j'arrive.A tout à l'heure

habille-toi chaudement fait -7° déjà

Isma, je suis en bas, je me souviens plus du code

ah tu dois pas être au bon endroit
j'ai un interphone

mdr alors tu habites pourtant bien Lille

ben oui mais je parie que tu as confondu le 5 allée des platanes
avec le 5 allée des tilleuls

ha l'arboriculture et moi.J'avais pourtant prévu les chaînes. J'ai vu l'immeuble , je me suis dit : "Freine", j'étais persuadé de ne me pas être planté. En même temps , j'allais quand même pas prendre racine avec ce temps . J'ai dit à ma copine qui m'accompagnait: " Enlève tes bottes Annick", et files les moi, je me casse à Liège.
Ce sera pour une prochaine fois , Isma, je retourne au boulot

Une page d'un livre de contes pour enfants? De toute façon isma nous dira ce que c'est

J'ai trouvé cela mais il faudra lire l'affiche de bas en haut donc ce n'est pas cela

Little Peachling
Many hundred years ago there lived an honest old woodcutter and his wife. One fine morning the old man went off to the hills with his billhook, to gather a faggot of sticks, while his wife went down to the river to wash the dirty clothes. When she came to the river, she saw a peach floating down the stream; so she picked it up, and carried it home with her, thinking to give it to her husband to eat when he should come in.

The old man soon came down from the hills, and the good wife set the peach before him, when, just as she was inviting him to eat it, the fruit split in two, and a little puling baby was born into the world. So the old couple took the babe, and brought it up as their own; and, because it had been born in a peach, they called it Momotaro, or Little Peachling.

By degrees Little Peachling grew up to be strong and brave, and at last one day he said to his old foster parents: "I am going to the ogres' island to carry off the riches that they have stored up there. Pray, then, make me some millet dumplings for my journey."

So the old folks ground the millet, and made the dumplings for him; and Little Peachling, after taking an affectionate leave of them, cheerfully set out on his travels.

As he was journeying on, he fell in with a monkey, who gibbered at him, and said: "Kia! kia! kia! where are you off to, Little Peachling?"

"I'm going to the ogres' island, to carry off their treasure," answered Little Peachling.

"What are you carrying at your girdle?"

"I'm carrying the very best millet dumplings in all Japan."

"If you'll give me one, I will go with you," said the monkey.

So Little Peachling gave one of his dumplings to the monkey, who received it and followed him. When he had gone a little further, he heard a pheasant calling: "Ken! ken! ken! where are you off to, Master Peachling?"

Little Peachling answered as before; and the pheasant, having begged and obtained a millet dumpling, entered his service, and followed him.

A little while after this, they met a dog, who cried: "Bow! wow! wow! whither away, Master Peachling?"

"I'm going off to the ogres' island, to carry off their treasure."

"If you will give me one of those nice millet dumplings of yours, I will go with you," said the dog.

"With all my heart," said Little Peachling. So he went on his way, with the monkey, the pheasant, and the dog following after him.

When they got to the ogres' island, the pheasant flew over the castle gate, and the monkey clambered over the castle wall, while Little Peachling, leading the dog, forced in the gate, and got into the castle. Then they did battle with the ogres, and put them to flight, and took their king prisoner. So all the ogres did homage to Little Peachling, and brought out the treasures which they had laid up. There were caps and coats that made their wearers invisible, jewels which governed the ebb and flow of the tide, coral, musk, emeralds, amber, and tortoise shell, besides gold and silver. All these were laid before Little Peachling by the conquered ogres.

So Little Peachling went home laden with riches, and maintained his foster parents in peace and plenty for the remainder of their lives.

Source: A. B. Mitford, Tales of Old Japan, (London: Macmillan, 1871), vol. 1, pp. 267-269.

en français
Selon la version de la légende, datant de l'Époque d'Edo,
Momotarō est venu sur Terre dans une pêche qui descendait une rivière.
Il a été découvert par une vieille femme qui y lavait son linge.
Celle-ci l'a adopté et élevé avec son mari. Momotarō leur explique
qu'il a été envoyé par les cieux pour être leur fils.

Cependant, Momotarō était paresseux et trouvait des excuses pour ne
pas travailler. Quand il se décida à aller chercher « un peu » de bois,
il revint avec un arbre énorme. Ceci attira sur lui l'attention du
seigneur, lequel lui demanda de quitter ses parents pour aller
combattre des démons sur l'île d'Onigashima.

En chemin, Momotarō rencontre un chien, un singe et un faisan avec
lesquels il se lie d'amitié. Ils vaincront les démons et leur chef,
Ura. Il retournera chez ses parents avec ses amis et le trésor des
démons. Lui et sa famille passèrent une vie agréable tous ensemble.

bien vu Mok c'est ça
on voit la pêche avec le bébé en bas à droite

et c'est bien écrit Momotaro
桃太郎

ça fait quelle taille ?

je viens de recevoir un mail d'une asso "Bretagne Japon" que j'avais contacté.Voici leur réponse :
Alors en fait, ce n'est pas une affiche.
C'est un jeu avec lequel on lance un dé et on avance de bas en haut. (un peu un jeu de l'oie).
C'est l'histoire de Momotaro qui est mis en jeu. (Momoyaro est une histoire pour enfant).

Mokchatimoto