Tableau de Sainte (qui parle Hebreu ?)

Si l'un d'entre vous peut me traduire ce qu'il y a au dos de ce tableau je lui en serais trèsssssssssssss reconnaissante
Accessoirement m'informer sur l'identité de la Sainte je prends aussi.
Merkiiiiiiii

[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]
[img][/img]

Probablement le nom du peintre ?
En bas aussi il y a une inscription ??
Tu peux pas en faire aussi une photo ?

En bas c'est le nom d'un village près de chez moi, rien d'important, penses tu pouvoir traduire son nom?
Merci Pic

RACHEL...A mon avis!

Pourquoi on trouve pas de portrait de cette Sainte Rachel

MIMICH a écrit:

RACHEL...A mon avis!

Jezabel ?

hello!
un peu de mal a déchiffrer car c'est mal ecrit!
une chose me dit que c'est pasz qqun qui parlait / ecrivait couramment hebreu qui a ecrit ca:
premier detail : les caractères utilisés ne sont pas ceux de l'ecriture manuscrite courante, mais plus ceux qui sont aujourdhui les caracteres d'imprimerie (mais deja utilisés depuis tres longtemps pour la redaction manuscrite des livres et de la torah) de plus les tailles des lettres sont differentes et les espaces entre elles sont tellement inegaux qu'on a du mal a distinguer si il y a un seul ou deux mots par ligne! donc pas de la main de qqun qui maitrise cette calligraphie

deuxieme point : la presence des voyelles (les points et traits en dessous des caracteres) en effet pas de voyelles dans l'ecriture courante, idem pour tout ce qui est lithurgie!
j'esssaye d'en savoir plus et vous tient au courant

ca serait peut etre utile de voire ce qui est ecrit au bas du tableau

autre chose rachel, pourquoi pas mais il faut savoir qu'on trouve tres rarement de representations humaines (peintes ou sculptées) dans le judaisme

Je ne pense pas Rebel

Merci Dje, j'ai hâte de savoir, ça m'intrigue cette inscription

moi aussi!
mais ca ne ressemble pas a un mot que je connaisse!

vais mettre la famille a contribution!

Tu leur fera de gros poutous pour moi si ils trouvent

Rebel-TB a écrit:

Jezabel ?

C'était pour déc....

Ouais c'est ça
Jézabel la rebelle!

c'est pas sainte monique ?

nours a écrit:

c'est pas sainte monique ?

La daronne à Augustin ?

non , la cousine a paulo !

Vous allez rire et je vais passez pour une burne
Je cherche depuis hier une Sainte qui parlait hébreu


Ben Dame, 95% des Saintes avant JC parlaient l'hébreu, le yiddish était une langue inconnue

Angel c'est vrai que mon titre est pas clair, je me suis fait la réflexion hier soir

Toujours rien Dje ?