statuette "art déco" *

I am pleased to propose a statuette to you “art déco” Royal Dux.
With seal in triangle of the period 1918-1938.
A broken little finger. small blow interns at the base, nonvisible outside.
30 cm.


deja que "j'ai le plaisir"..., je trouve que ca fait marche/ foire

small blow interns, ...small knock on inner side of base , not visible from exterior.

comme half-pint, j'aime pas trop "j'ai le plaisir...." mais bon, c'est un choix de style d'écriture


perso. avant d'acheter un objet sur le net, il me faut un maximum d'info.
je n'aime pas les descriptions vagues...c'est pour cacher quelque chose?

c'est bien l'index qui est cassé - pourquoi ne pas le mentionner?

"un petit coup interne à la base" - ne veut rien dire...c'est quoi? un éclat? (chip) un fêle? (crack) un défaut de cuisson? (firing fault) etc.

minx a écrit:

comme half-pint, j'aime pas trop "j'ai le plaisir...." mais bon, c'est un choix de style d'écriture


perso. avant d'acheter un objet sur le net, il me faut un maximum d'info.
je n'aime pas les descriptions vagues...c'est pour cacher quelque chose?

c'est bien l'index qui est cassé - pourquoi ne pas le mentionner?

"un petit coup interne à la base" - ne veut rien dire...c'est quoi? un éclat? (chip) un fêle? (crack) un défaut de cuisson? (firing fault) etc.

Y a une kyrielle de tophs avec!!!

Y a une kyrielle de tophs avec!!!


....... impossible a traduire

http://cgi.ebay.fr/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=140223788859

je trouve ça bien...
j'espère qu'elle va monter la petite bonne femme

y'a 4 mots ou plus en anglais qui ne veulent rien dire mais bon..

half-pint a écrit:

y'a 4 mots ou plus en anglais qui ne veulent rien dire mais bon..

Ah Bon??
Où ça??

très bien ton annonce mich et les photos sont excellentes

si tu peux, change le "two glares on the underside..." en "two chips on the underside..."

j'avais pas vu tu as supprimé le texte en allemand

j'ai perdu la connexion ainsi que le copie coller

sais plus maintenant...


.......... and the hand [ quoi casse, ???]

photographs [and it] pas besoin

glares.. pour les yeux ou les phares, small chip, small knock

underside of the base [ not visible from exterior][ mais ca j'avais deja traduit plus haut]

Ca y est!!! 113€!!!

bof...

.

mechante fille antique...
tu sais qu'il y a ici un trombinoscope ( un fil où on montre sa tête...)
et c'est obligatoire !

pfuit...

NEIN!!!!
Yor German is horrible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[/quote]

and YOUR english

Antiques-Darchinger a écrit:

MIMICH a écrit:

Alors....
Ich habe das Vergnügen, Ihnen eine Statuette „Kunst déco“ Royal Dux vorzuschlagen.
Mit Stempel in Dreieck der Periode 1918-1938.
Ein kleiner gebrochener Finger. kleiner interner Hieb an der nicht sichtbaren Basis von der Außenseite.
30 cm.

NEIN!!!!
Yor German is horrible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pas plus que ton français!!!

faut être idiot pour ne pas voir que c'est une traduc automatique!!!!

[quote="half-pint"]I am pleased to propose a statuette to you “art déco” Royal Dux.
With seal in triangle of the period 1918-1938.
A broken little finger. small blow interns at the base, nonvisible outside.
30 cm.


j'ai vu ca en haut de page, avec mon avatar me suis faite des vapeurs

Exemple!!!!


"j'ai des poils de cul et je pue du cul!!!

c'est con car le con de perro pue aussi...mais la marée de l'Amour à son estuaire!!!"


Traduction automatique!!!

"I have hairs of bottom and I stink of the bottom!!!

It is stupid because the idiot of perro also stinks but the tide of the Amur in his estuary!!!"

En allemand!!!


"Ich habe Haare cul und ich pue des cul!!!

Das ist blöd, weil der Idiot, der auch ist perro pue aber die Ebbe und Flut des Amurs in seinem estuaire!!!"

Un autre ou la même
http://www.sheryls-artdeco.co.uk/ceramics34.html

Pour info; les gros vases boule art deco La louvière se vendent 65€ à la maison mère (site keralouve)

j' en avais acheté dix quand ils sont sortis (2ans,à peu près) et eu un mal fou à fourguer les derniers

fichtre !

Nouille!!!

MIMICH a écrit:

Nouille!!!

C'est quoi nouille?

c'est un petit zizi...