Japon : rouleau 1 - scénettes de la vie quotidienne XIX°

Bonjour à toutes et tous

J'ai acquis 2 rouleaux en papier sur lesquels sont imprimés  avec rehauts d'aquarelle des scénettes magnifiquement animées de la vie au Japon XIX°/début XX°? Environ 2m x 0,60 L'intérêt , c'est qu'il ne s'agit pas de scènes de cour ou de combat de samouraïs mais de scènes de la vie de tous les jours.
Ils sont abîmés avec des déchirures et soit il faut y faire une restauration importante soit découper et encadrer chaque scénette. Ce n'est pas l'idéal mais c'est mieux que de le mettre à la  

Est ce que vous avez des détails à me donner sur ces scénettes; il y a parfois des inscriptions en japonais. Est ce que cela pourrait etre une signature ou non? Qui sont ces hommes au bicorne: des policiers?
Je vous mets le deuxième rouleau à suivre dans un autre post.
Merci de regarder les photos et éventuellemnt de votre aide

C'est plein de fraîcheur, et avec une foultitude de détails passionnants à déchiffrer.

Bonjjour Rosa et merci pour ton commentaire

Je profite de t'avoir sous la main (c'est une façon de parler ) pour t'indiquer cette vente de couteaux dont tu es peut-être déjà au courant:

https://www.interencheres.com/meubles-objets-art/vente-de-couteaux-317023/

Merci pour l'info.

il y a un brocanteur


je ne sais quel format ça fait mais je ne les séparerais pas
je les laisserai telles quelles entre deux verres

Bien sûr, Isma  c'est cela qu'il faudrait faire. Le problème c'est que ces rouleaux mesurent plus de 2m x 0,60 cm.
Avec les deux rouleaux vendus sous un seul verre, ça ferait 2m x 1,40 environ: une sacrée plaque de verre  

ah oui c'est très grand  mince !

sous plexi en 2 panneaux c'est possible mais à mon avis de toute façon il ne faut  pas y toucher avant d'essayer de trouver ce que c'est
je vais faire lire ce que je n'arrive pas

possible pour des panneaux de paravent

Kakemono?

Tout d'abord merci à touts et tous

j'avais mesuré au pif les rouleaux; en fait ils mesurent 1,50 x 0,70m et non 2m; c'est grand quand même
J'hésite à les déplier car le papier est très fragile et cassant; il faudra le protéger, l'entoiler peut être?
Des panneaux de paravents, le papier aurait été collé sur un support?
Quant à un Okimono, pourquoi pas; là aussi il peut bien sûr être accroché s'il y a un support ad hoc.
Sinon, c'est certain que les inscriptions de ci de là, pourraient aider ou pas...

sur le poteau en rouge à droite
"amasake"
Le amazaké, le gruau de saké sucré"
faudra attendre un peu pour la gauche
image trop petite je pense pour un traducteur en baroude qui n'a de plus pas tout ses outils avec lui

Tu parles de l'enseigne du vendeur de boisson, donc d'amazaké, un saké peu alcoolisé à base de riz fermenté. Ils ont l'air de se régaler  

J'ai remarqué qu'à deux endroits: la première et la dernière scènes, une femme porte une lanterne? Est ce qu'on se baladait normalement avec une lanterne, pour s'éclairer ou est ce le signe qu'il y a une fête en cours?
Je lis que l'amazaké était beaucoup bu à l'occasion de la Fête des poupées en mars. Bon, on a le droit de se faire son propre roman

non là :


oui on peut se raconter des histoires l'enfant a un Daruma donc sont peut-être plutôt à la fête dédiée qui est le 5 mai

elle a un éventail il doit faire déjà chaud

AMATEUR a écrit:

a première et la dernière scènes, une femme porte une lanterne? Est ce qu'on se baladait normalement avec une lanterne, pour s'éclairer ou est ce le signe qu'il y a une fête en cours?

ben oui tu veux qu'ils éclairent avec quoi ? avec une pile wonder, la pile qui éclaire ?

je pense qu'il ne faut pas chercher un usage particulier

vu la mise en page ça ne correspond pas bien à un élément de décor
je peux me tromper mais pour moi ce sont des illustrations originale destinées à un "gafu" 画譜 (imagier)
ça correspondrait bien à ce type de présentation
il nous manque les légendes qui occupent les blancs (ou pas car comme chez nous certains n'en ont pas :https://ehon.dh-jac.net/data/ebi/images/3956388212.jpg)


par exemple :

ou encore ceux de Kyosai qui sont complètement délirant :
https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/recherche/type/oeuvre/ET/auteur/Kawanabe%2C%20Ky%C5%8Dsai%20%E6%B2%B3%E9%8D%8B%20%E6%9A%81%E6%96%8E

plus je les compare plus j'ai l'impression que les deux rouleaux ne sont de la même main

C'est vrai qu'on n'arrive pas à faire un lien entre les images. C'est comme si on se promenait et qu'on regardait de ci de là. Dans un rouleau, on se promène dans la ville, dans l'autre dans la campagne.
Hokusaï en a fait aussi dans le genre:   https://library.princeton.edu/news/marquand/2014-12-16/hokusai%E2%80%99s-manga  

Ce sont de beaux objets qui ne doivent pas être si courants que ça ....

Ma foi avec de bonnes jambes...