Ancien outil traceur en bois subitsumo Japon

Bonjour

J’ai acheté cet objet de 22cm
Il est en bois et la poulie en métal
Il semble que c est du fil qui s enroule autour de la poulie et passe par 2 petits trous au dessus du « bol »
Il y a un marquage chinois en dessous
Quelqu’un peut il m aider à identifier cet objet
Merci d avance

japon

Sumitsubo (et sumi-sashi, pinceaux en bois)


Encrier (墨 壺, sumitsubo ). Le sumitsubo est utilisé pour marquer de longues lignes droites sur diverses surfaces. Un fil (tsuboito) est attaché à un morceau de bois arrondi avec une aiguille fixée à l'extrémité (karuko). L'autre extrémité du fil est passée à travers la petite ouverture à l'extrémité du sumitsubo (itoguchi), à travers la dépression contenant de l'encre (ike) et enroulée autour d'une bobine (itomaki-guruma). L'encre est stockée dans l'ike imbibé d'ouate de soie. Les fils de soie sont utilisés comme tsuboito. Pour tracer une ligne, le sumitsubo est tenu dans la main gauche et l'aiguille du karuko est fixée sur la surface déterminant la position d'une extrémité du fil. Le sumitsubo est progressivement éloigné du karuko jusqu'à ce que la longueur requise du fil soit déroulée, point auquel la rotation de la bobine est arrêtée à l'aide du pouce. Avec l'index, le fil est enfoncé au point final souhaité de la ligne. En utilisant la main droite, le fil est tiré vers le haut en tension, puis soudainement relâché, frappant par conséquent la surface et laissant une ligne droite d'encre sur n'importe quelle surface, quelles que soient les irrégularités de surface.

https://www.wikiwand.com/en/Japanese_carpentry

Merci, au moins c est précis!!!

Cordeau traceur japonais


https://placedelours.superforum.fr/t2456-cordeau-a-tracer

https://placedelours.superforum.fr/t18832-ancien-utile-servant-de-cordeau-de-tracage-sumitsubo

On utilisait le même système,..... en gros pour tracer.. des cloisons sur les planchers avec une " ligne bleue " sur les chantiers dans le btp .

Une ficelle avec de la poudre de craie
Maintenant il y a le laser