une chope émaillée de la reichsbanner 1924/1933

Bonjour à tous, voici une chope émaillée qui me laisse perplexe, bien je sois collectionneur de chopes à bière émaillées, et.... d'objets militaires. Mes deux passions dans le même objet, c'est pas si courant.

Une devise est marqué "heil und sieg", comment le traduiriez vous? Un traducteur google dit "guérison et victoire", mais c'est pas trés convaincant...

Quand au drapeau en écharpe, c'est celui de l'allemagne en 1945, mais aussi celui de la révolution de 1848, et celui de la république de weimar en 1919.

Perso je date l'objet entre 1900 et 1930 au plus tard.

Qu'en pensez vous?

Merci de vos avis. Laurent.

Gogol n'est pas ton ami, je pense qu'il faut lire Salut et Victoire.

Bonjour,

Citation :

"guérison et victoire"

salut au lien de guérison.
Au vu de la proximité de "Sieg und Heil" avec "Sieg Heil", je vois pas vraiment ça comme un objet post-45.

Le Reichsbanner pendant la république de Weimar

http://stein-collectors.org/library/TranslationsIllustrated/H/Heil_und_Sieg/trans.html

Bravo et merci Angelbretz pour cette identification précise! Je suis par ailleurs trés heureux de découvrir ce groupe paramilitaire Allemand, chargé de défendre la démocratie, de nos jours on a oublié qu'en allemagne aussi, des gens, nombreux, se sont opposés à la montée du nazisme, l'histoire les a oubliés, les voilà un peu remis en lumière. Cordialement, Laurent.

Merci de corriger (éditer) ton titre

Although the banner on this stein represents the German State Flag in use from 1949-1959, it was also used as the German National Flag from 1919-1933. This stein can be dated to having been made during the 1919-1933 period and might have been bought by someone in a militarized, political group called the Reichsbanner (Government Flag) or Schwarz-Rot-Gold (black-red-gold) which was formed in 1924 during the Weimar Republic for the purpose of defending the parliamentary democracy and continued later in the anti-Nazi resistance.

Hello Angelsbreitz, éditer le titre, c'est quoi? c'est pour affiner le titre d'un sujet après identif? Je vois un onglet en haut à gauche du sujet "éditer", c'est là? Du coup je mets un titre comme "chope émaillée reichsbanner"?

Merci de tes conseils.

Cordialement, Laurent.

Oui, un titre que l'on retrouve dans nos recherches, chope émaillée Reichsbanner et peut être plus, allemande, bière et les dates...