"Le garçon et le goëland" gravure de Wenzislav ILIEV

Bonsoir,
Une épreuve d'artiste étrangère qui me plait beaucoup.
Elle est joliment encadrée et je n'ai as ouvert....Le reflet blanc est une lampe au plafond.

21 x 30
Bien sûr impossible de lire avec certitude la signature.......
Merci pour votre aide.

à gauche Сухая игла ? terme employé pour pointe-sèche (lit. aiguille sèche)
donc peut-être un artiste russe

merci Isma pour cette première indication. Cela va m'orienter
Bonne soirée!

Mon amie Kathia semble avoir trouvé !! Je suis ravie. Ce n'est pas du tout du russe. Ça l'air d'être plutôt de l'ukrainien ou du bulgare.

En tout cas je suis sûre de la traduction du titre maintenant.

Titre
Момче и гларус - prononciation : (momtché i glarous) - "Le garçon et le goéland (argenté)"

Pour le nom c'est plus compliqué car c'est bien une signature. J'ai donc mis quelques suppositions ci-dessous.
Nom
Вло Ишев – Vlo (Vlodimir) Ichév
Вло Шиев - Vlo (Vlodimir) Chiév
Вло Имев - Vlo (Vlodimir) Imév

VLADIMIR LIAGATCHEV ?

C'est un artiste Bulgare......

L'auteur de l'oeuvre est Ventzislav Iliev. Il est ne en1969 a Sofia, il a fini ses études a l'Académie

des Beaux Arts de Sofia, section "Illustration et gravure". Il est aujourd'hui surtout connu pour son travail de photographe.

MERCI à l'Association des Artistes Bulgare et à sa secrétaire Maria Pavlova

Wenzislav ILIEV est certainement une meilleure traduction et les dates correspondent mieux.....Le goéland occupe une place dans l'oeuvre de Wenzislav ILIEV

La confirmation est arrivée ce matin...

L' atelier et la galerie de Wenzislav ILIEV sont à Cologne en Allemagne.

Voici sa réponse!



"Oui bien sur c’est une pointe sèche de moi. Quelle surprise, il y a au moins 35 ans depuis la création de ce presque monotype (c’est une plaque signée en cyrillique)

Le site actuel de Wenzislav ILIEV.

http://www.atelier-iliev.de/..

merci à tous et surtout à Isma pour son aide car c'était super dur!

BON NOEL