Bol "asiatique", marque étrange à 5 caractères...

Bonjour tous,

chiné ce bol dont la marque est à 5 caractères. Comme il se doit j'ai fait Gotheborg, marques chinoises et japonaises... mais pas trouvé.
Les amalgames (points noir) me font dire qu'il n'est (peut-être) pas si récent...

Il y a le rebord brun qui est peut-être une piste...

Merci à votre coup d'oeil!

Le designer est japonais, perso vintage...?

Possible vintage oui...

Quand tu dis désigner tu parles de quoi exactement? Du style de peinture, les oiseaux les fleurs, ou tu as pu lire qqch?...

pour lire faudrait une meilleure photo

Yes

Meilleur photo du poème ou de la marque isma?

La marque m'a l'air lisible donc je vais faire une photo du "poème"...

non une photo de la marque en gros plan
le poème ça parait difficile de le lire
c'est possible mais faut avoir recours à notre spé qui est trop occupé ces temps

J'ai pas le bol à portée de main donc voici un zoom de la photo plus haut...
Plus tard je ferais une meilleure...

à priori ce n'est pas un nom si c'est japonais
si c'est chinois je ne sais pas

à droite :
天 *園
puis à gauche 精製 qui veut dire raffiné

comme il me manque un caractère pour l'instant ça ne donne pas grand-chose

isma a écrit:

à priori ce n'est pas un nom si c'est japonais
si c'est chinois je ne sais pas

à droite :
天  *園
puis à gauche 精製 qui veut dire raffiné

comme il me manque un caractère pour l'instant ça ne donne pas grand-chose

Merci Isma.

Ciel - jardin - purification (raffiné, en chinois)...

Sauf ce caractère là 製, qui seul veut dire "réalisé par"... (google translate).