Plaque émaillée "tabacs" français et arabe

Bonjour les ours !

Chiné ça ce matin. Qu'en pensez vous ?

Une belle plaque émaillée pour un débit de tabac marocain : la fumée de la cigarette reprend le "profil" de la cote marocaine.

Je pense que l'inscription en arabe signifie également "tabac" mais la traduction google ne me donne pas ce résultat (français => arabe)

SI quelqu'un parle arabe je veux bien une traduction. Une date m'intéresse également  

Merci d'avance les ours  

Dimensions : 40 x 27 cm

Bonsoir Polyx,

tu as de la chance, je suis actuellement à Agadir

réponse du concierge du Sofitel :

"Al Dokhan"
sans doute une ancienne marque de tabacs marocains :

DOKAN ou DOKHAN ou DOUKAN ou DOUKHAN ou DOUKHANE ou DUKAN ou DUKHAN : ce nom correspond à l’arabe dukhâ qui signifie tabac ou fumée.

nucingen a écrit:

tu as de la chance, je suis actuellement à Agadir

réponse du concierge du Sofitel :

ça va Nuci ? C'est pas trop dur ?

Calende a écrit:

ça va Nuci ? C'est pas trop dur ?

tout baigne !
...malheureusement je repars demain matin.

nucingen a écrit:

Bonsoir Polyx,

tu as de la chance, je suis actuellement à Agadir

réponse du concierge du Sofitel :

"Al Dokhan"
sans doute une ancienne marque de tabacs marocains :

DOKAN ou DOKHAN ou  DOUKAN ou DOUKHAN ou DOUKHANE ou DUKAN ou DUKHAN : ce nom correspond à l’arabe dukhâ qui signifie tabac ou fumée.

Merci beaucoup
Ca c'est de la source !!

Profite bien de ta dernière soirée !!