Sujet: Re: couteau a beurre Mer 25 Nov 2009 - 20:51
j'ai trouvé comment on dit poussette en France : morceau de pain
nours Admin
Messages : 50123 Date d'inscription : 24/01/2008 Age : 63 Localisation : Paris
Sujet: Re: couteau a beurre Mer 25 Nov 2009 - 20:57
isma MEMBRE ACTIF
Messages : 33000 Date d'inscription : 24/01/2008
Sujet: Re: couteau a beurre Mer 25 Nov 2009 - 21:14
ben oui ils mangent pas avec du pain en Angleterre chez nous les petits on leur dit "pousse avec ton pain" d'où l'absence de cet objet dans les sets de couverts pour enfants
nours Admin
Messages : 50123 Date d'inscription : 24/01/2008 Age : 63 Localisation : Paris
Sujet: Re: couteau a beurre Mer 25 Nov 2009 - 21:19
tu veux pas virer la mére denis ?
minx Admin
Messages : 7089 Date d'inscription : 13/03/2008
Sujet: Re: couteau a beurre Mer 25 Nov 2009 - 21:49
isma a écrit:
ben oui ils mangent pas avec du pain en Angleterre chez nous les petits on leur dit "pousse avec ton pain" d'où l'absence de cet objet dans les sets de couverts pour enfants
ben t'es pas loin Isma d'après une connaissance (prof. de lettres à l'uni) qui a tout de suite reconnu l'objet... elle m'a dit qu'en français ça s'appelle un "pousse-pousse"
mais bon, comme son premier mari était anglais, c'est peut-être un mot détourné
minx Admin
Messages : 7089 Date d'inscription : 13/03/2008
Sujet: Re: couteau a beurre Mer 25 Nov 2009 - 22:27
je ne trouve rien avec "pousse-pousse"
d'après ce site c'est un "poussoir" link - click!
isma MEMBRE ACTIF
Messages : 33000 Date d'inscription : 24/01/2008
Sujet: Re: couteau a beurre Mer 25 Nov 2009 - 22:49
design by Steinbeck et WMF typiquement frenchy
isma MEMBRE ACTIF
Messages : 33000 Date d'inscription : 24/01/2008
Sujet: Re: couteau a beurre Mer 25 Nov 2009 - 23:49