porte pinceau cylindrique en ivoire ère meiji

bonsoir

vase ou porte pinceau

hauteur total 41 cm

2 étiquettes collé au  cul

je cherche a dater et traduire ce qui est écrit

C'est des portes pinceaux, et les étiquettes; c'est bon signes....ça vaut des tonnes!
....mais je n'y connais rien!

suis riche

mais de quand sa date ??

Ivoire...
C'est bon ton truc avec son socle laqué

tetedampoule a écrit:

suis riche

... 

Surement!

mais de quand sa date ??clown a écrit:

...n'importe!

Belle pièce mon général !

c'est "seulement" peint ou également en partie sculpté ?

Je dirais japonais, ère meiji, fin XIXe quoi, mais à confirmer...

Bel objet

D'accord pour la provenance et âge donné par Galaxo...
Gravé et sculpté en bas relief.....
Très beau

nucingen a écrit:

Belle pièce mon général !

c'est "seulement" peint ou également en partie sculpté ?

merci Hervé

tout est sculpté

Oui magnifique

Merci Tarz et Galo pour les renseignements

reste plus qu'a traduire l'inscription

tetedampoule a écrit:

Merci Tarz et Galo pour les renseignements

reste plus qu'a traduire l'inscription

Demande des renseignements dans des maisons specialisées; Christies, Sotheby's ou Drouot.

kristiaan a écrit:

tetedampoule a écrit:

Merci Tarz et Galo pour les renseignements

reste plus qu'a traduire l'inscription

Demande des renseignements dans des maisons specialisées; Christies, Sotheby's ou Drouot.

je vais suivre tes conseil kris

Tout ce foin pour un pauvre porte-gobelet Tortue-Ninja !

Galaxolide a écrit:

Tout ce foin pour un pauvre porte-gobelet Tortue-Ninja !

en résine !!

A PAIR OF SHIBAYAMA-STYLE IVORY TUSK VASES
MEIJI PERIOD (LATE 19TH CENTURY)

http://www.christies.com/lotfinder/lot/a-pair-of-shibayama-style-ivory-tusk-vases-5658649-details.aspx

ptin sa tape la résine

merci lechineur

lechineuretsonlaguiole a écrit:

A PAIR OF SHIBAYAMA-STYLE IVORY TUSK VASES
MEIJI PERIOD (LATE 19TH CENTURY)

http://www.christies.com/lotfinder/lot/a-pair-of-shibayama-style-ivory-tusk-vases-5658649-details.aspx

Le style de Shibayama comporte des incrustations de nacre

l'appellation porte-pinceau me laisse toujours songeuse
il semblerait que ce soit tout simplement des vases
je vais essayer de traduire l'inscription...

bon en effet ça peut être un pot à crayons ou à pinceaux mais c'est la première fois que je trouve une photo


en même temps ça n'a pas grand-chose à voir sans le support et tout seul
et comme dans des annonces japonaises c'est aussi indiqué vase difficile de savoir  
un vase à pinceaux ?

et au fait pas de marque sur le support ?

non rien sur le support

j"ai demandé de l'aide parce que je n'y arrivais pas trop  

高勇寿秀政  et peut-être 丏 pour le rouge

秀政 Hidemasa

pas eu trop le temps de regarder ce que ça peut donner sinon que des sculpteurs sur ivoire  du nom Hidemasa j'en ai trouvé un mais pas avec cette signature
un caractère en trop ?  j'aurais peut-être plus d'infos demain ...

t’inquiète avec ce brol je suis pas pressé merci pour le temps que tu y passe

Pareil içi, j'ai été demander de l'aide et voilà la réponse;

Sorry to be late in responding. Is that a vase with a warrior in armor fighting a dragon? The first part is the title of the work "Profound Bravery" followed by the artisan's name Hidemasa XX. He has made up his own Chinese character for his family name, so without other clues, not possible to read the full name. In these cases it might help to show the whole work, so one can check from the type of work it is. a écrit:

Je viens de repondre, j'attends la suite!
C'est fou quand on examine le vase; il y a trois guerriers qui dans leur lutte avec un dragon, utilisent; un chapeau, un parchemin et une ancre....
Me demande aussi si les flêches brisées pourrait avoire une signification...
à suivre!

peut-être que le caractère 寿 qui nous embarrasse  (longévité en chinois) est une sorte de conjonction ou de formulation

et qu'il ne faut pas lire le début comme un nom mais par le sens

genre "dans son grand-âge" ou "avec les congratulations" "avec un grand/élevé courage dans  sa longue vie"
(ou "en espérant que cet objet dure longtemps"  donc il est garanti s'il se fendille tu peux le retourner   )

https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AF%BF

sinon ça pourrait se lire yuji mais ça ne donne pas grand-chose non plus

on va  

general Tomomori

Above is an image by Kuniyoshi of the
ghost of the drowned Tomomori with his ikari.



http://www.printsofjapan.com/Index_Glossary_Ihai_thru_Iwai.htm

 le chineur
Taira no Tomomori

La suite a ma question;

Nope, none of that rings a bell. Hidemasa probably was not such a famous artisan, as I would have found him if he was. Anyway, it appears to be a typical export piece from the late 1800s. The motif of warriors fighting a dragon appears rather made-to-order for Westerners, as a hostile relationship between man and dragon is rare in Japanese legend. In China the dragon symbolized the Emperor, but there was no such association in Japan. a écrit: