| | Mein kampf 1934 |  |
|
+10CAROFON mvemickey EmSi Africanfox nours isma sagetonton victor Philibert MIMICH 14 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
nours
Admin
Messages : 50123
Date d'inscription : 24/01/2008
Age : 63
Localisation : Paris
 |  Sujet: Re: Mein kampf 1934  Jeu 27 Mar 2014 - 10:09 | |
| non , on va les empiler ici !  |
|
 | |
CAROFON
MEMBRE
Messages : 1783
Date d'inscription : 16/02/2014
Age : 54
| |
| | |
kristiaan
MEMBRE
Messages : 9118
Date d'inscription : 13/12/2011
Age : 63
Localisation : flandria nostra
| | Sujet: Re: Mein kampf 1934 Jeu 27 Mar 2014 - 10:17 | |
| Non, ça vas moi j'adore (loooool!!!!!)
Il sagit d'un exemplaire donner par le bourgemestre d'un patlin a un couple de jeune marier.
Cadeau comun..........en ce temps là!! |
|
| | |
CAROFON
MEMBRE
Messages : 1783
Date d'inscription : 16/02/2014
Age : 54
| | Sujet: Re: Mein kampf 1934 Jeu 27 Mar 2014 - 10:23 | |
| - kristiaan a écrit:
- Non, ça vas moi j'adore (loooool!!!!!)
Il sagit d'un exemplaire donner par le bourgemestre d'un patlin a un couple de jeune marier.
Cadeau comun..........en ce temps là!! Merci Kristiaan ! Ok ! .. Cadeau étrange ( avec le recul) effectivement !! |
|
| | |
kristiaan
MEMBRE
Messages : 9118
Date d'inscription : 13/12/2011
Age : 63
Localisation : flandria nostra
| | Sujet: Re: Mein kampf 1934 Jeu 27 Mar 2014 - 10:29 | |
| .....votre serviteur! (lol!!!)  |
|
| | |
CAROFON
MEMBRE
Messages : 1783
Date d'inscription : 16/02/2014
Age : 54
| |
| | |
Anne Tique
MEMBRE
Messages : 6057
Date d'inscription : 08/10/2011
Localisation : Royaume de Belgique
| | Sujet: Re: Mein kampf 1934 Jeu 27 Mar 2014 - 11:26 | |
| - CAROFON a écrit:
 Si quelqu'un pouvait m'aider à traduire l'allemand !  ..Parce que même les majuscules, je ne déchiffre pas !! J'ai juste trouvé la signification du tampon et encore je ne suis pas sûre de moi ! Il me semble que c'est ' commune de Burgalben ' Merci !   Le jeune couple marié Adolf Schûhmann .... .... Anna Lickteig Avec les meilleurs voeux Pour un mariage heureux Présenté par la communauté de Burgalben le 21 juin 1940 Le Maire quelque chose....
Dernière édition par Anne Tique le Jeu 27 Mar 2014 - 11:37, édité 1 fois |
|
| | |
CAROFON
MEMBRE
Messages : 1783
Date d'inscription : 16/02/2014
Age : 54
| | Sujet: Re: Mein kampf 1934 Jeu 27 Mar 2014 - 11:30 | |
|  Merciiii Anne Tique c'est super gentil !! Je sais enfin ... |
|
| | |
Archiloque
MEMBRE
Messages : 659
Date d'inscription : 20/05/2012
| | Sujet: Re: Mein kampf 1934 Jeu 27 Mar 2014 - 11:31 | |
| Traduction rapide : Aux couple de jeunes mariés Adolph Schuhmann et ......... Anna Lickteig. Avec les meilleurs vœux pour un mariage heureux. Remis par la commune de Burgalben le 21 juin 1940. Ah, Anne a été plus rapide que moi... mais ma traduction est plus élégante.  Reste le prénom de la femme à trouver  |
|
| | |
CAROFON
MEMBRE
Messages : 1783
Date d'inscription : 16/02/2014
Age : 54
| | Sujet: Re: Mein kampf 1934 Jeu 27 Mar 2014 - 11:33 | |
| Merci à toi aussi parce que nous, on a pas su !!! |
|
| | |
Anne Tique
MEMBRE
Messages : 6057
Date d'inscription : 08/10/2011
Localisation : Royaume de Belgique
| | Sujet: Re: Mein kampf 1934 Jeu 27 Mar 2014 - 11:36 | |
| |
|
| | |
nucingen
MEMBRE
Messages : 13193
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 79
Localisation : à l'est des dunes
| | Sujet: Re: Mein kampf 1934 Jeu 27 Mar 2014 - 12:14 | |
| Bonjour Carofon, le premier prénom de la jeune mariée est Walbürga. Cette édition de 1940 présente quelque intérêt pour les amateurs sur le plan bibliographique. On les trouve le plus souvent à la date de 1942 ou 1943. Il serait intéressant que tu précises si le feuillet de dédicace est collé sur une page avant le faux-titre ou s'il fait partie de l'ouvrage imprimé et relié avec l'ensemble (les deux cas se présentent). J'aurais aimé voir la tête des jeunes mariés quand ils recevaient ce pavé  C'est un peu comme si Patrick Balkany offrait " Une autre vérité, la mienne aux mariés de Levallois-Perret  Si ce livre est destiné à la vente, il faut d'abord que tu lises : http://www.wehrmacht-awards.com/forums/showthread.php?t=94138 |
|
| | |
CAROFON
MEMBRE
Messages : 1783
Date d'inscription : 16/02/2014
Age : 54
| | Sujet: Re: Mein kampf 1934 Jeu 27 Mar 2014 - 13:46 | |
| Nucigen, le feuillet fait partie de l'ouvrage et donc relié ! Je suis écroulée avec ta remarque sur Balkany !! Je vais lire ton lien et merci !! |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Mein kampf 1934 | |
| |
|
| | |
| | Mein kampf 1934 | |
|
