Verseuse au bain Marie métal argenté anglais

Le dernier brol de la journée après j'aurais l'impression d'exagérer

J'ai trouvé cela ,il manque la pièce pour mettre l'eau dans le double fond. Il manque aussi le couvercle . on a donc affaire à un bain marie qui sert à maintenit au chaud les sauces, le café, le thé ?
Fabrique Picard & CO 117 Regent street W . je pensais cela plus vieux mais dans la doc , il est dit que cette marque sert à partir de 1922.
Ca doit faire environ 35 cm de haut avec l'anse.
Ma question : comment ça s'appelle et comment ça se traduit en anglais?. Verseuse au bain marie incorporé?

Merci pour vos renseignements

bonjour
ce n'est pas un manche qui manquerait ...?
cela ressemblerait alors à une chocolatière ?

Bonjour Frigoulot,

J'ai pensé au manche mais il y a bien un double fond et c'est par ce trou qu'on met l'eau.La pièce manquante était peut être une sorte d'entonnoir avec une partie manche .il faut effectivement bien renverser le liquide.
A moins qu'on dévisse le manche à chaque fois qu'on veut mettre de l'eau mais pas très pratique.
cela n'empêche pas que ça peut être une chocolatière .

J. Picard & Co., 140, Strand, then 117, Regent Street, London W (K1922).
‘Coffee merchants and manufacturers of patent French coffee and tea apparatus and patent coffee roasters’.


je continue

perso au bain marie ( mot qu'on utilise en GB, double boiler USA ) je ne vois pas café ni thé ! ( sacrilege )

je pencherai pour chocolatiere


Minx doit connaitre , ca se trouve elle en a 4 dans sa cuisine

Merci , Half pour ta translation
Attendons Minx donc