outil art populaire cadeau de mariage

Pour plier le linge c'est parfait.

Dame Angels est ravie


Cadeau bien mieux compris que l’électroménager portable

half-pint a écrit:

half-pint a écrit:

Je pense qu'il est un peu lourd pour mesurer le tissu ou taper les matelas !

on peux avoir le poids ?

260 grammes

merisier pas sur
c'est plus clair (et je pense plus léger)

battre le linge ? : je sais pas non plus, parce qu'en fait une fois que tu as passé ton pouce et ton index dans les gros trous (c'est comme ca que ca a l'air le plus pratique) , c'est pas facile à manier
tu peux pas le prendre entierement de facon aisée non plus, même moi qui ait une grosse main, en fin je pense que j'ai une grosse main

Le merisier est pas forcement un bois dense. et peut être clair aussi.
En tout cas ton objet a la maille qui y ressemble bien.

et moi qui pensait au vu de la photo 2 ou 3 kgs

vos deux manches brols a toi et angel sont brisés au même endroit...
c'est un signe non ?
pas sur qu'il faille y mettre les pouces...
un truc machin devait passer dans ces trous...corde ? tube de truc ? tige de bidule ?
en même temps je vois bien legio y fourrer son 2 coups a la maniére d'un mousquet...

Ca peut être Suisse aussi, comme les trucs pour mélanger le lait dans les fromageries ...

minx a écrit:

Ca me fait penser à un "folding board" (pour plier le linge) des Pays nordiques/Pays Bas

Pour moi plus de doute, en plus très pratique pour défroisser en pliant le linge de maison

AngelsBreiz a écrit:

minx a écrit:

Ca me fait penser à un "folding board" (pour plier le linge) des Pays nordiques/Pays Bas

Pour moi plus de doute, en plus très pratique pour défroisser en pliant le linge de maison

J'ai déjà chercher dans ce sens et j'ai rien trouvé.
l'art populaire régional est très peu référencé sur google.

Mangle boards, box mangles

mangle board with horse handle and carved decoration Even in modest homes with no presses, large items needed to be tackled with something bigger than a slickstone. They could be smoothed with a mangle board and rolling pin combination; many wonderfully carved antique Scandinavian or Dutch mangle boards have been preserved by collectors. The board, often carved by a young man for his bride-to-be, was pressed back and forth across cloth wound on the roller.


il semblerait tous avoir une poignée sur le dessus !

En théorie seulement !! mais en pratique

OK

j'ai compris

Super les filles

Quittez pas, je vous refais des toph de brol bazar

half-pint a écrit:

OK
j'ai compris

Ça a mis un peu de temps, mais bon

Halfy

Une tite doc


Après avoir téléchargé un super outil linguistique

Cette page est déjà traduite en anglais

AngelsBreiz a écrit:

Cette page est déjà traduite en anglais

D'une de mes groupie over sea , une des plus grande spécialiste du filage, un must du lin

Dear Christian,

The mangle boards you found look lot like these Russian distaffs. The top carving would get in the way of pressing the cloth, but the little top ornaments hold the flax fibers nicely. I have some different kinds that are tapered at the bottom to fit into a hole in the table of my spinning wheel, but they are still in storage from moving to a different house. I mostly use a tall spindle that stands beside my wheel

I found this collection of carved distaffs on the following site. They look like yours.
Some are painted as well as carved.

Click



Elle pense de Croatie ce genre de quenouille en épée, l'affaire est pas finie

The next pic is of Croatian distaffs, they are carved a lot too. the one in the middle of the right page looks more like a mangle than a distaff to me. because it is triangular in the main part and has a handle, like the ones you found on the website you sent me. Some distaffs stand on the ground so your foot can hold them still while you pull the fibers free. Others are held under the arm, and others are part of the spinning wheel. They are not as strong as mangle boards because they do not get pressure in their work. I do not find that the carving makes any difference in the way the flax is released from the distaff. Whatever this one turns out to be, it is beautiful and will soon have a happy new home.