Photo Guerre d'Espagne 1936 Après l'offensive d'Irun

Bonjour à tous,

en virée pour une fois dans le Sud (à Sommières), j'ai trouvé une photo (10 cm x 6 cm) dont la légende m'a interpellée et qui me donnait prétexte à fourrager dans l'histoire.

La bataille d'Irun a été terrible, a entraîné l'évacuation de la population et a opposé franquistes et républicains, les premiers se rendant maîtres du terrain et conquérant la ville.

Sur le verso de la photo, est noté : "Après l'offensive d'Irun 09/1936 Les morts sur le terrain".

Au recto, on y voit deux hommes allongés et deux enfants. En arrière plan, on devine le bas d'une voiture et, à côté de l'homme de droite, un truc que je n'identifie pas.

J'avoue que, lorsque j'ai acheté la photo, je ne l'ai pas bien regardée ; j'ai vu des personnes allongées mais ne m'y suis pas attardée (c'est sensible) : c'est le verso qui m'intriguait car je ne connaissais pas l'offensive d'Irun. C'est après qu'on m'a dit qu'il y avait des enfants. Gloups... Mais pour mes collègues et moi, les enfants nous semblent bien vivants. Les hommes, nous n'arrivons pas à statuer : est-ce que l'inscription est "ironique" ou bien reflète-elle réellement la réalité, ce qui, dans ce dernier cas, donnerait une toute autre dimension, tragique, à cette photo ?

Merci beaucoup de vos avis !

Artnouveau.

L'enfant de droite, qui grimpe sur l'adulte, n'est certes pas mort ....
L'homme de gauche qui regarde l'objectif avec se ses lunettes ne semble pas mort non plus
L'autre enfant et l'autre adulte ????

Oui, ils sont plutôt en train de digérer bien installés sur une couverture...

Merci à tous deux pour vos réponses !

La photo plus foncée donne plus de détails et donne un nouvel éclairage (si je puis dire...) !  

On aurait donc affaire à des combattants ou des habitants qui se reposent (la date concorde) et la phrase serait gentiment moqueuse. Ca me va !

Merci encore !

Bonjour à tous,

après contact avec les archives d'Irun, la photo partira chez eux.

Peut-être aurons-nous des informations sur son contexte lors de sa prise de vue ou les personnes seront peut-être identifiées ? Ce serait chouette !

Je partage l'avis de Mimich :
sieste après un pic-nic : les hommes ont étendu les couvertures et installé
les coussins-oreillers.
Les 2 enfants attendent que leurs pères aient cuvé l'excès de sangria.

il y a une auto garée
pour moi aussi ça ressemble plus à une petite pause/sieste sur la route

sangria ? on leur fait passer un alcootest ?

Oui, les archives l'ont déterminée comme vous  et comme étant une sieste. Je leur ai présentée d'ailleurs comme telle.

Je ne vois pas pourquoi je la garderai (pour n'en rien faire) alors je la leur donne. Ce serait sympa qu'on y reconnaisse les personnes !