Carré de textile asiatique : un furoshiki de Kyoto.

Salut les ursidés !

Voici un carré de textile (du coton je pense) de 1m sur 1m, avec des motifs blancs m'évoquant des aiguilles de pins sur un fond bleu



Le carré était dans une boite en carton avec une inscription en caractère asiatique, je pencherai pour du japonais ?



Il y a une petite étiquette sur le tissus :



je suppose que le bout de tissus possède un caractère culturel ou artisanal, vu qu'il est présenté en boite.
Pour sa fonction, je pensais en premier lieu que c'était un foulard ; mais c'est peut-être une pièce de décoration murale ou un genre de nappe ?

Si vous avez des pistes d'identification ...

 sans doute un furoshiki

Le Furoshiki est une méthode japonaise traditionnelle qui consiste à empaqueter des objets de toutes sortes dans des carrés de tissu pour les transporter ou les offrir en cadeaux.

Le tissu japonais utilisé est toujours de forme carrée, et d'une taille allant généralement de 45x45 cm à 120x120 cm.

Bien joué EmSi, l'hypothèse du furoshiki me semble bonne !

Sinon , j'ai passé les inscriptions au traducteur Google lens :

Sur la boite, cela donne : " Art populaire de Kyoto", et sur l'étiquette "Tokonomi 100% coton"

Donc le tissus est bien japonais, de Kyoto et en coton. Tokonomi, ça doit être la marque.

j'ai appris ,que dans la tradition, le Furoshiki ne s’offre pas, il appartient à celui qui offre le cadeau qui normalement repart avec son furoshiki!