Cachet allemand pour CHAUMONT en France

MEMBRE Messages : 350 Date d'inscription : 06/10/2020

Bonjour,

Ce certificat ? de DROBEZ François, avec au verso un tampon (cachet) Allemand de CHAUMONT ? alors que cette ville est en Haute-Marne ?
Puis-je avoir la traduction ?
Pourquoi est-ce écrit en Allemand ?
Il y avait avec une carte d'identité de cette même personne DROBEZ, je la mets en identification des fois que ...
D'avance MERCI pour votre réponse.

Cachet allemand pour CHAUMONT en France Img_3344

Cachet allemand pour CHAUMONT en France Img_3346

Cachet allemand pour CHAUMONT en France Img_3345

Sujet: Re: Cachet allemand pour CHAUMONT en France Dim 31 Jan 2021 - 18:43

Ordre d'intégrer le STO Question

MEMBRE Messages : 350 Date d'inscription : 06/10/2020

MERCI penelope78, oui c'est bien un STO (Service du travail obligatoire)
J'aurai bien aimé avoir la traction, au moins le tampon en Français.
MERCI...

vidu52 a écrit:: J'aurai bien aimé avoir la traction, au moins le tampon en Français.
MERCI...

Le Mandataire général
de la mobilisation pour le travail,
le délégué pour la France,
Force d'intervention de Troyes,
Bureau de recrutement de Chaumont

MODERATEUR Messages : 9267 Date d'inscription : 08/07/2015

pour la traduction, tu choisis un traducteur en ligne (je préconise DeepL) et tu écris tout simplement le texte... Wink

_________________
Zappa's not dead, he just smells funny.

MEMBRE Messages : 350 Date d'inscription : 06/10/2020

TROP CONTENTE, MERCI à vous TOUS.
Super sympa pour la traduction et aussi pour le tracteur en ligne qui est vraiment TOP.
au plaisir de vous lire.
Cordialement.

» CARTE IDENTITE Française avec tampon ALLEMAND DE CHAUMONT
» étui allemand " kuhlewein & co 1916 " pour pistolet LUGER PO8 ARTILLERIE
» 2 toiles XIX° signature à déchiffrer et cachet pour Isma *
» Cachet Primavera pour un possible Buthaud-Sainte-Radegonde ?
» Coupe sur talon cachet en dessous C pour Eduardo Constantino