Kun-Phenix transportant un "scripture box" ou un livre (Tibet?)

Cette aquarelle sur carton semble un peu ancienne. Le Phénix porte un présent

Une signature discrète  

alfredolloza a écrit:

Le Phénix porte un présent

...une barrette de Nespresso ?

va savoir..

Le style général me semble (à la louche et sans certitude) plutôt persan/moyen oriental mais le seau sur l'objet non (Chine? Japon?)... Qu'en pensent les spécialistes?

Le phénix, c’en est un, est un oiseau dans les mythologies chinoises et japonaise.
Que transporte-il?
Cette signature manuscrite est bizarre. On ne signe pas a la main mais avec un cachet. Ce n’est peut etre pas une signature....mais une légende.

???

Collector83 a écrit:

Le style général me semble (à la louche et sans certitude) plutôt persan/moyen oriental mais le seau sur l'objet non (Chine? Japon?)... Qu'en pensent les spécialistes?

Je n'avais pas encore pris le temps de me pencher sur l'hypothèse persane ou indo européenne.
La Phénix y est pourtant bien présent dans les figurations,
Quant à la marque ou la signature cela pourrait être cohérent
En tout cas merci Collector!

Tibet ?
les couleurs, les motifs, etc

en dessous c'est le titre
鳯 une façon d'écrire phénix ou un volatile qui ressemble à un paon

Une fois de plus Isma je crois bien que tu as su reconnaitre la lettre 鳯, groupée avec 鳯凰 cela donne bien Phénix.
Bravo!
La lettre du haut donnera peut  être des précisions.


Le Phénix est dans la tradition chinoise un oiseau de bon augure porteur de message de paix.
Il est probable que cela soit le sens de la boite à Nespresso de Nucingen

Je suis certain d'avoir déjà vu ce type de boite dans un décor de porcelaine.

Pas une boite à chopsticks, pour répondre à l'invitation au repas d'une grue

Une boite à kakemono ?

緄 鳳
Ces deux lettres en chinois semblent être juste le nom du motif décoratif pour une broderie.
A priori carton de mode donnant la maquette du tissus à broder...

non ce n'est pas ça le premier
mais 鯤 kun

voir ici :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Peng_(mythologie)

l'objet une "scripture box" ou un livre genre :

Cela progresse beaucoup Merci Isma
Nous sommes donc sur 鯤 Kun animal mythologique en transformation de poisson géant en volatile et
鳯 phénix
Comme tu le signifiais d'emblée Oiseau genre Phénix ou Paon.
les Couleurs du Tibet aussi
Or ce type de "scripture box" semble bien aussi de la tradition tibétaine.[/b][/b]

sais pas d'où ça vient mais en tous cas on peut déjà exclure le Japon

Selon mon chinois il s'agit d'un script cursif.
En règle générale, en écriture cursive, le radical appelé 糸 偏 mi-pian (radical de soie, radical Kangxi n ° 120) est écrit clairement comme sur ce bristol.
C'est-à-dire que 緄 n'est pas 鯤.
緄 Gun signifie "Ourler ou liserer un vêtement"
Sur le bristol autour du phénix, ce qu'on peut voir, ce  sont des motifs de bordure ou des unités répétitives de conception, qui sont très courantes dans les textiles d'art chinois, tels que les nuages ​, la foudre, et le ruban " ruyi "
Peut-être que la traduction la plus correcte de 緄 鳳 -

"Bordure brodée avec phénix"