AFFICHETTE DESSIN ANIME METRO GOLDWYN MAYER 1937

Bonjour voila j'ai chiné cette affichette dans un lot
avec du mal j'ai trouvé sa correspondance avec le film original
le film original serait “Alias St. Nick” (1935) produit par Hugh Harman et Rudy Ising
tiré d'une série de 36 courts métrages "Happy Harmonies" produite entre 1934 et 1938
ils ont collaboré avec Walt Disney auparavant
en ce qui concerne cette affichette en francais je ne trouve rien de rien
auriez vous des pistes ? merci

quelques occurences avec une recherche entre guillemets :

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=nARuX47wG6-TlwSUoIioCA&q=%22ma%C3%AEtre+chat%2C+p%C3%A8re+no%C3%ABl%22&oq=%22ma%C3%AEtre+chat%2C+p%C3%A8re+no%C3%ABl%22&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzoECAAQR1DECFizCmDGC2gAcAF4AIABsAGIAbABkgEDMC4xmAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpesgBCMABAQ&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwiOrvHux4TsAhWvyYUKHRQQAoUQ4dUDCAw&uact=5

N'apporte rien de plus