Grès Compagnie Française de l'Orient et de la Chine
3 participants
Auteur
Message
rybaude MEMBRE
Messages : 2388 Date d'inscription : 21/06/2013 Age : 53
Sujet: Grès Compagnie Française de l'Orient et de la Chine Mar 15 Jan 2019 - 20:24
bonsoir à toutes et à tous j'ai chiné cette jolie petite céramique de 12,5 cm de haut pour 15 cm de diamètre. Je pense à un grès contemporain Japonais qui porte un tampon que je ne sais pas identifier. Quelqu'un peut il m'aider s'il vous plait à traduire ce tampon. Merci pour votre aide j'espère que le tampon est dans le bon sens
Dernière édition par rybaude le Mer 16 Jan 2019 - 19:48, édité 1 fois
Frank_Z MODERATEUR
Messages : 9247 Date d'inscription : 08/07/2015
Sujet: Re: Grès Compagnie Française de l'Orient et de la Chine Mar 15 Jan 2019 - 21:22
je tente
中囯制适
pas sûr pour le dernier kanji
"fabriqué dans l'empire du milieu" = made in China et le dernier "convenable" ? (= contrôle qualité ok ?)
_________________ Zappa's not dead, he just smells funny.
isma MEMBRE ACTIF
Messages : 32939 Date d'inscription : 24/01/2008
Sujet: Re: Grès Compagnie Française de l'Orient et de la Chine Mer 16 Jan 2019 - 9:27
Sujet: Grès Compagnie Française de l'Orient et de la Chine 
Mar 15 Jan 2019 - 20:24
bonsoir à toutes et à tous
Merci Franck-z et Isma pour votre aide 
