coffre/boite chine

Hello

Je ne pensais pas poster si rapidement une question pour un objet.
Bon, j'ai chiné hier une boite abimée sur le dessus avec une serrure de type chinoise.
Mais le coup de coeur est venu quand j'ai ouvert cette boite. M'est apparu un petit tableau laqué avec des oiseaux et un arbre. Un métal non aimanté est incrusté dans ce tableau (ce qui ressort sur la photo)



2 questions:
- confirmez vous que c'est bien une boite chinoise?
- et la question fatale: de quelle époque?

Merci pour votre réponse.

Cdlt,

hop

Merci. C'est bien mieux.

par contre pour lire c'est pas terrible
faudrait faire des gros plans sans reflets
merci

Ce genre de serrure à clé pour l'Asie, fait très protectorat (occupation) britannique.

Bonsoir

Je viens de prendre enfin des gros plans pour une meilleure lisibilité, comme demandé








Merci pour vos retours

Bonne soirée

une idée de la provenance en lisant les caractères?

Merci AngelsBreiz pour l'idée du protectorat britannique.

pas eu le temps de m'en occuper
ça va viendre

Merci Isma

bon alors pas facile à lire ce poème
mais on en a une partie qu'on pourrait se traduire par :
le printemps part   ?(verbe) les longues fleurs
(春去 ? 長花)
je ne sais ce que sont ces longues fleurs au sujet desquelles on trouve pas mal de références dans la littérature

pour l'instant la deuxième partie est en cours de lecture :
? arrive

il y a un très célèbre poème de Meng Hao Ran "spring down"

mais ce n'est donc en aucun cas des infos concernant la fabrication de l'objet
origine probablement chinoise ou indochinoise car à priori pas japonaise

Merci Isma pour ce retour.