| | origine assiette asiatique |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
marius29
MEMBRE
Messages : 140
Date d'inscription : 12/04/2011
 |  Sujet: origine assiette asiatique  Mer 6 Déc 2017 - 16:46 | |
| Bonjour, vous serait il possible de m'aider à identifier cette signature, en espérant que je l'ai photographiée dans le bon sens Cette assiette est en porcelaine et représente un atelier de peinture. Merci   |
|
 | |
isma
MEMBRE ACTIF
Messages : 32985
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Jeu 7 Déc 2017 - 21:58 | |
| à droite les deux premier caractères : da ming
à gauche en bas nian zhi
Dernière édition par isma le Ven 8 Déc 2017 - 10:00, édité 1 fois |
|
| | |
AngelsBreiz
MODERATEUR
Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Ven 8 Déc 2017 - 9:02 | |
| Je pense qu'il faut lire Chenghua, dans le gout de Canton, début XXe...
La trace centrale du moule me fait penser à de la porcelaine de Arita.
_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
|
|
| | |
Asiedesheritages
MEMBRE
Messages : 453
Date d'inscription : 31/10/2011
Age : 55
Localisation : IDF
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Ven 8 Déc 2017 - 18:53 | |
| - AngelsBreiz a écrit:
- Je pense qu'il faut lire Chenghua, dans le gout de Canton, début XXe...
La trace centrale du moule me fait penser à de la porcelaine de Arita. Ben oui Angel, c'est du japonais  |
|
| | |
isma
MEMBRE ACTIF
Messages : 32985
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Ven 8 Déc 2017 - 19:15 | |
| |
|
| | |
AngelsBreiz
MODERATEUR
Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Ven 8 Déc 2017 - 19:37 | |
| @ Isma, la porcelaine pô la signature. - Asiedesheritages a écrit:
Ben oui Angel, c'est du japonais J'ai cherché des années ce point de centrage de moule, et j'ai découvert ou redécouvert les fausses traces de pernettes nippones
_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
|
|
| | |
marius29
MEMBRE
Messages : 140
Date d'inscription : 12/04/2011
| | Sujet: origine assiete asiatique Lun 11 Déc 2017 - 17:35 | |
| あなたの助けをありがとう、どんな場合でも、それは磁器リモージュではありません。
おやすみなさい
Anata no tasuke o arigatō, don'na baai demo, soreha jiki rimōjude wa arimasen. Oyasuminasai |
|
| | |
AngelsBreiz
MODERATEUR
Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Lun 11 Déc 2017 - 18:07 | |
| じゃ元気で
Ja Ogenki de
_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
|
|
| | |
nucingen
MEMBRE
Messages : 13193
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 79
Localisation : à l'est des dunes
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Lun 11 Déc 2017 - 18:31 | |
| ምን እንደ ተናገርነው አልገባንም mini inide tenagerinewi āligebanimi  |
|
| | |
MIMICH
MODERATEUR
Messages : 41675
Date d'inscription : 26/01/2008
Age : 64
Localisation : BRUXELLES
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Lun 11 Déc 2017 - 19:51 | |
| タガダ・ポエット・ポエット
tagada pouet pouet |
|
| | |
isma
MEMBRE ACTIF
Messages : 32985
Date d'inscription : 24/01/2008
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Lun 11 Déc 2017 - 19:58 | |
| et en chinois ça donne quoi ?  parce que je doute un peu que cette assiette soit japonaise |
|
| | |
AngelsBreiz
MODERATEUR
Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Lun 11 Déc 2017 - 20:18 | |
| Cherchons de porcelaine de canton avec des émaux noirs 
_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
|
|
| | |
marius29
MEMBRE
Messages : 140
Date d'inscription : 12/04/2011
| | Sujet: origine assiette asiatique Lun 11 Déc 2017 - 20:29 | |
| 你以为她是中国人吗？
comment faites vous pour mettre un smiley ? |
|
| | |
MIMICH
MODERATEUR
Messages : 41675
Date d'inscription : 26/01/2008
Age : 64
Localisation : BRUXELLES
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Lun 11 Déc 2017 - 20:51 | |
| Alors, j'ai traduit du japonais タガダ・ポエット・ポエット, C'est à dire "tagada pouet pouet" en Français, vers le chinois mandarin.
Ce qui donne : Tagada·詩人·詩人
je constate que les chinois ignorent le tagada et encore moins la fraise tagada.
Les Japonais, par contre, sont au fait de la modernité car en Japonais la fraise tagada se dit : タガダストロベリー orthographe différente du tagada pouet pouet précédemment cité.
POURQUOI?
En effet Fraise tagada, le "tagada" se trouve avant la fraise.
Pourquoi?
Parce que le japonais préfèrent le tagada à la fraise...et je ne vous parle pas du "radada" |
|
| | |
nucingen
MEMBRE
Messages : 13193
Date d'inscription : 09/09/2013
Age : 79
Localisation : à l'est des dunes
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Lun 11 Déc 2017 - 20:56 | |
| - marius29 a écrit:
- 你以为她是中国人吗？
这很重要吗？ |
|
| | |
ajadess
MEMBRE
Messages : 229
Date d'inscription : 12/11/2012
Age : 78
Localisation : Hainaut- Belgique
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Mar 12 Déc 2017 - 15:47 | |
| - MIMICH a écrit:
tagada pouet pouet yeyote anayelala na simba ataelewa |
|
| | |
MIMICH
MODERATEUR
Messages : 41675
Date d'inscription : 26/01/2008
Age : 64
Localisation : BRUXELLES
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique Mar 12 Déc 2017 - 17:08 | |
| Moi, je dors avec nounours dans mes bras...
|
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: origine assiette asiatique | |
| |
|
| | |
| | origine assiette asiatique | |
|
