Cuillère fourchettes argent

Bonjour,

Je nage....

avec ces "Tremolierstich" je chercherai en Allemagne

Merci...connaissais pas...

half-pint a écrit:

avec ces "Tremolierstich" je chercherai en Allemagne

Je dirai Germanique, et pas que Allemagne

MIMICH a écrit:

Merci...connaissais pas...

Moi non plus.

half-pint a écrit:

avec ces "Tremolierstich" je chercherai en Allemagne

? Pour les non polyglottes, tu peux nous donner la traduction de  "Tremolierstich" ? Ni google ni reverso ne connaissent ce mot !

à priori, le terme exact est "Tremulierstich" (transformé en "Tremolierstich")
typiquement teuton
ça fait référence à ces gravures "zigzagantes" > d'après ce que j'ai compris, c'est une marque réalisée par un outil pour vérifier le degré de pureté de l'argent

http://www.925-1000.com/forum/viewtopic.php?f=61&t=48537

Ça vient de l'italien trémolo = tremblant & Stich en allemand = gravure, point de couture...

Frank_Z a écrit:

à priori, le terme exact est "Tremulierstich" (transformé en "Tremolierstich")
typiquement teuton
ça fait référence à ces gravures "zigzagantes" > d'après ce que j'ai compris, c'est une marque réalisée par un outil pour vérifier le degré de pureté de l'argent

http://www.925-1000.com/forum/viewtopic.php?f=61&t=48537

Stichelprobe en Hochdeutsch (allemand des livres)
Eine meist auf dem Boden von Silbergegenständen eingegrabene Zickzacklinie, die bei der Entnahme von Metall zur Bestimmung des Feingehalts entsteht
Une ligne en zigzag gravée sur le fond des objets en argent, qui résulte de l'enlèvement du métal pour déterminer la finesse

Frank_Z a écrit:

à priori, le terme exact est "Tremulierstich" (transformé en "Tremolierstich")
typiquement teuton
ça fait référence à ces gravures "zigzagantes" > d'après ce que j'ai compris, c'est une marque réalisée par un outil pour vérifier le degré de pureté de l'argent

http://www.925-1000.com/forum/viewtopic.php?f=61&t=48537

Je ne connaissais pas le terme Allemand, sinon c'est tout à fait cela

OK, merci.