Lettre à madame Fernand Pisart de Lady Edwina Mountbatten .

Bonjour,

Une lettre adressée à madame Georgette Pisart épouse de Fernand Pisart, industriel Belge ayant fait fortune aux States.




De la part d'Edwina Mountbatten, Vice Reine des Indes, épouse de Louis Lord Mountbatten.



Le prob, c'est que je bloque sur la comprenette de la lettre...

http://colonialpapers.blogspot.be/2014/11/rare-autograph-signatures-of-nehru-his.html

S.S. Majestic (Sovereign Ship Majestic)

1er Octobre 1922

"Chère Madame PISART,

je veux grandement vous remercier
de m'avoir envoyé ce remède.
C'était vraiment très aimable de votre part.
Cela m'a fait le plus grand bien.
j'ai gardé quelques unes des pilules
........... la boîte.

----------------------------------
Je Vous renouvelle mes chaleureux remerciements.
Très Sincèrement

Edwina MOUNTBATTEN "

à priori,
lettre envoyée pendant son voyage de noces.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Majestic_(paquebot_de_1922)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Edwina_Mountbatten

Elle parle bien de remède...je n'étais pas sur du tout...

Des pilules? Voyage de noce...Bleues les pilules???

Je n'avais pas fait le rapprochement avec son voyage de noce...merci.

mal de mer?

elle parle de tea-sick remedy ( surement un thé de gingembre ) pour le mal de mer


il y a un database pour Lady Mountbatten, ils seraient peut-etre ravis

serviceline@southampton.ac.uk

half-pint a écrit:

elle parle de tea-sick remedy ( surement un thé de gingembre ) pour le mal de mer


il y a un database pour Lady Mountbatten, ils seraient peut-etre ravis

serviceline@southampton.ac.uk

merci pour ton éclaircissement half-pint
=>en fait maintenant, je pense qu'elle a écrit "sea sick remedy"

donc il s'agit bien de remède contre le mal de mer  

yes

drôle de coïncidence de l'histoire,
le Capitaine Edward John SMITH à commandé le S.S. Majestic de 1895 à 1904.
à quelques années près, Edwina MOUNTBATTEN à eu chaud aux fesses (ou plutôt évité un cul glacial)...