Broc en zinc avec son étiquette d'origine

Bonjour tout le monde!
J'ai dernièrement chiné un broc en zinc de la marque ALG qui porte encore son étiquette en papier d'origine et une autre étiquette en papier qui porte la mention "N°3" (faisant sans doute référence à une taille). Privé depuis peu d'appareil photo, je joins à mon post la photo d'un autre article en zinc de la même marque et qui porte encore son étiquette:



Le broc en question n'a sans doute jamais servi mais il est très sale, comme s'il avait passé de nombreuses années dans une remise ou dans une cave. Je voudrais savoir comment le nettoyer sans abîmer les étiquettes: elles sont en parfait état et je trouve qu'elle ajoutent vraiment du cachet à l'objet.
Après le nettoyage, y aurait-il moyen de vernir discrètement le broc et ses étiquettes pour les préserver? J'aimerais me servir du broc comme vase pour un gros bouquet de fleurs séchées.
Merci d'avance pour votre aide!

http://www.ebay.fr/itm/ANCIEN-PANIER-de-VENDANGE-CUEILLETTE-au-JARDIN-en-ZINC-ALG-deco-Ref-17061611-/302003062917

Ca ce nettoye trés difficilement.

ces étiquettes sont gommées. il est donc possible de les décoller avec soin!
Aussi tu peux masquer avec plastique et adhesif...
eponge et liquide vaisselle en faisant attention de pas trop mouiller tes adhésifs...

Perso, je l'enléverais pour la remettre aprés le nettoyage.

Ou alors tu découpe un morceau de Vénilia transparent que tu colles dessus, ça le protège définitivement,
j'ai fait ça sur de vieux sigles fragiles..

bonjour Phil,

Nettoyage du zinc :
papier absorbant imprégné d'huile de table + quelques gouttes de vinaigre blanc

C'est pas du zinc mais zingué
tôle galvanisée est plus à propos

Merci pour vos astuces, je vais m'occuper de ça ce weekend et je reviendrai vous montrer le résultat!

Après nettoyage : https://www.mr-bricolage.fr/revetement-muraux-et-de-sol/peinture-et-lasure-exterieur/aerosol/aerosol-77012.html?magasin=Paris15-Convention

Existe en mat, satiné ou brillant