Dessin découpage ancien TOYOKUNI? japon

Bonjour

Chiné cette représentation sorte de dessin en dentelle de 41,5cm par 32cm
Notée dessous TOYO KUNI 1756-1825 Japon coll de dallion du lude

Au milieu un tampon avec dès inscriptions

Est ce une réalisation de toyokuni sachant que la date de naissance ne correspond pas mais de décès oui ( faute de frappe?)

Je ne l ai pas ouverte car semble très fragile

Qu'en pensez vous?

Merci d avance

dans le coin en bas à gauche, c'est quoi?

Canivet en français...

(kirie) kirigami en japonais...(je crois)

Une explication sur Delcampe....elle vaut ce qu'elle vaut...

- Dans la culture japonaise, on utilise le terme "Kirigami", du verbe "Kiru" ( couper) et du Nom "Kami"(papier), pour la technique du papier découpé et plié; et le mot " Kirie" pour l´art du découpage de papier , sans pliage... C´est le cas du présent dessin.
-Matériaux : il s´agit bien de papier quel qu´en soit les composants, fibre de bois, d´herbes, ou même cuir...
- Etat: Bon, malgré quelques signes d´altération dûs à l´ancienneté de l´oeuvre. On notera l´extrême finesse du travail de l´artiste... Avec utilisation de cheveux fins maillés pour consolider les parties découpées.

et ça c'est le code barre ?


je vois pas le rapport avec Toyokuni

切り絵切り紙 en Japonais...

C est un petit morceau de papier avec initiales

guiludo a écrit:

coll de dallion du lude

une photo de l'etiquette éviterai les fautes de frappe

le premier caractère ne noir est 中
le reste est peu lisible et peut-être que d'autre photos permettraient de lire

j'aimerais bien voir ce qui est sur la gauche

Désolé je ne peux faire mieux pour la photo du tampon

me demande si y'a pas une lettre qui cloche ?



http://racineshistoire.free.fr/LGN/PDF/Daillon.pdf

half-pint a écrit:

me demande si y'a pas une lettre qui cloche ?



http://racineshistoire.free.fr/LGN/PDF/Daillon.pdf

Oui, le nom correct est Daillon et non pas Dallion comme inscrit par erreur dur cette étiquette.

...mais je ne trouve aucune référence à ce collectionneur, la famille Daillon du Lude est éteinte depuis 1685 !

j'habitais Albi, ça m'a fait tilt

"Gaspard Daillon du Lude, ancien évêque d'Albi, aimait le luxe"

half-pint a écrit:

j'habitais Albi, ça m'a fait tilt

"Gaspard Daillon du Lude, ancien évêque d'Albi, aimait le luxe"

sans doute, oui, comme tous les evêques ! mais il vivait au XVIIe et la famille Daillon du Lude s'est éteinte en 1685, je vois donc mal comment ils auraient pu collectionner des oeuvres japonaises du XVIIIe

je pense que c'est en fait une sorte de pochoir ou de patron (comme un peu le principe des stencils)

parce que c'est un  motif en raccord


pour imprimer un tissu ou du papier, broderie, mandala ?... bref faut  

ensuite l'impression de voir un mantra (auquel cas je me demande si ce n'est pas encadré à l'envers par rapport à la lecture)
un brol shingon ou autre ?

et là on a un spé donc je vais lui demander

en fait pas kirigami mais KATAGAMI
et du coup ce sont bien des "stencils" destiné à l'impression sur textile

explication ici :
http://mwedesign.e-monsite.com/pages/les-katagamis/la-fabrication/art-nouveau.html

video
https://takumist.wordpress.com/2015/01/05/%E4%BC%8A%E5%8B%A2%E5%9E%8B%E7%B4%99%E3%80%80ise-katagami-paper-stencil/

le pire c'est que j'en ai déjà vu et que j'ai des kimonos et du tissu imprimé avec cette technique

le papier washi est enduit de jus de kaki d'où cette couleur brun rouge et ce qui le rend imperméable
(vu là-bas un artisan qui faisait des articles en tissu enduit de ce jus et ça lui donne presque un aspect du cuir...)


et on va du coup peut-être pouvoir trouver l'auteur

Merci pour toutes ces infos
Je ne connaissais pas du tout
Est ce le tampon qui pourrait aider à trouver l'auteur?

oui je pense que le cachet est le nom de l'atelier
j'ai réussi à lire quelques caractères mais le reste est un peu mangé

il y a à priori le nom de la ville (Isé ? mais me manquerait un caractère...) bref je vais demander de l'aide demain

mais l'histoire de Toyokuni ça ne le fait pas trop pour moi

sinon on en trouve pas mal à vendre au Japon pour des clopinettes
certains les reconvertissent en lampes  d'ambiance (c'est vrai que c'est assez joli) ou en cartes postales

Ok merci

C est vrai bizarre cette légende dessous

bon ça donnerait ça sous réserve que les caractères un peu effacés aient été bien lus et dans le bon sens  :
合中請 :Annual contract

白子 = milt =laitance
terme traduitq ui apparait plein de fois dans les textes concernant le papier en question mais dont le sens à donner nous échappe

上小寂 : Kamiko sabi
kamiko = Literally, “paper clothing”. The Kozo paper is treated with persimmon tannin and after drying, it is crumpled thoroughly and then smooth¬ed and tailored into a wear- ing apparel.

勢川 = zeigawa??? un nom ? autre ? sais pas

donc il semblerait que ce tampon concerne plutôt le fabricant du papier
je mets un lien sur un site dédié :
http://isekatagami.or.jp/?page_id=18
le problème c'est que traduit en français c'est un vrai charabia