Forum de collectionneurs
 
AccueilS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -29%
DYSON V8 Origin – Aspirateur balai sans fil
Voir le deal
269.99 €

Place de l'ours :: LA BROCANTE :: ARTS ET OBJETS D'ASIE
 

 pour moi c'est du chinois :)

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
gusar14
MEMBRE
gusar14


Messages : 1131
Date d'inscription : 05/12/2012

pour moi c'est du chinois :) Empty
MessageSujet: pour moi c'est du chinois :)   pour moi c'est du chinois :) Icon_minitimeVen 14 Oct 2016 - 22:52
Bonsoir,

quelqu'un aurait il une idée de la signification des écritures sur ce coffre?

merci,

gusar

pour moi c'est du chinois :) Img_8911

pour moi c'est du chinois :) Img_8912
Revenir en haut Aller en bas
AngelsBreiz
MODERATEUR
AngelsBreiz


Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée

pour moi c'est du chinois :) Empty
MessageSujet: Re: pour moi c'est du chinois :)   pour moi c'est du chinois :) Icon_minitimeSam 15 Oct 2016 - 13:39
C'est phonétique, me semble un mélange Kanji Katakana... scratch

_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
Revenir en haut Aller en bas
gusar14
MEMBRE
gusar14


Messages : 1131
Date d'inscription : 05/12/2012

pour moi c'est du chinois :) Empty
MessageSujet: e   pour moi c'est du chinois :) Icon_minitimeSam 15 Oct 2016 - 14:37
salut Angels,

ce coffre a été réalisé à partir d'une caisse publicitaire.

Selon la vendeuse il viendrait d'un ouvrier chinois du CLC (Chinese Labour Corps) présent sur Calais en 1918-1919
Revenir en haut Aller en bas
EmSi
MODERATEUR
EmSi


Messages : 20381
Date d'inscription : 14/04/2012
Localisation : Lille

pour moi c'est du chinois :) Empty
MessageSujet: Re: pour moi c'est du chinois :)   pour moi c'est du chinois :) Icon_minitimeSam 15 Oct 2016 - 14:42
SI Kanji, katakana, alors c'est du japonais, pas du chinois Cool
Revenir en haut Aller en bas
AngelsBreiz
MODERATEUR
AngelsBreiz


Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée

pour moi c'est du chinois :) Empty
MessageSujet: Re: pour moi c'est du chinois :)   pour moi c'est du chinois :) Icon_minitimeSam 15 Oct 2016 - 14:47
C'est fort probable, boite européenne peint par un chinois...
Il y a tellement de langues (dialectes) chez les chinois, que je ne saurais te répondre, ni te conseiller, peut être se rapprocher d'un forum chinois...

_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
Revenir en haut Aller en bas
AngelsBreiz
MODERATEUR
AngelsBreiz


Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée

pour moi c'est du chinois :) Empty
MessageSujet: Re: pour moi c'est du chinois :)   pour moi c'est du chinois :) Icon_minitimeSam 15 Oct 2016 - 14:49
EmSi a écrit:
SI Kanji, katakana, alors c'est du japonais, pas du chinois Cool

Les kanji sont des caractères chinois Cool

_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
Revenir en haut Aller en bas
kristiaan
MEMBRE
kristiaan


Messages : 9118
Date d'inscription : 13/12/2011
Age : 63
Localisation : flandria nostra

pour moi c'est du chinois :) Empty
MessageSujet: Re: pour moi c'est du chinois :)   pour moi c'est du chinois :) Icon_minitimeSam 15 Oct 2016 - 18:55
Il parle d'un lion et d'un poisson....... clown clown
Revenir en haut Aller en bas
AngelsBreiz
MODERATEUR
AngelsBreiz


Messages : 19309
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 69
Localisation : Bien ensoleillée

pour moi c'est du chinois :) Empty
MessageSujet: Re: pour moi c'est du chinois :)   pour moi c'est du chinois :) Icon_minitimeSam 15 Oct 2016 - 19:14
Deux signes astrologiques, un mariage scratch

_________________
La devise de La Nueve... Vaste programme ou lourde tâche...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





pour moi c'est du chinois :) Empty
MessageSujet: Re: pour moi c'est du chinois :)   pour moi c'est du chinois :) Icon_minitime
Revenir en haut Aller en bas
 
pour moi c'est du chinois :)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide pour une identification d'un vase Chinois
» Chinois pour moi....
»  poussoir bois pour un chinois ( cuisine )
» Aide pour identifier vase chinois en bronze
» Question sceau vase chinois en bronze ? (besoin d'un ours sachant lire le chinois )

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Place de l'ours :: LA BROCANTE :: ARTS ET OBJETS D'ASIE-
Sauter vers: