Cendrier porcelaine signé Christofle

Bonjour à tous,
Il semble que la maison Christofle ait ponctuellement produit des cendriers en porcelaine dans le style de ceux d'Hermes
https://www.onekingslane.com/p/3557060-christofle-gilt-porcelain-ashtrays-s-4

Cela semble peu répandu.
Celui-ci, trouvé dans un VG, semble porter une mention en japonais.

Merci pour vos commentaires,

il me semble lire 水 土 火   eau terre feu ...
et donc le dernier 風 vent

original

Merci beaucoup Isma pour ta traduction.
Je viens de trouver un objet similaire mais sans la formule et avec un motif légèrement différent.
Pas non plus l'original de l'annonce sur la baie.
Peut-être un produit destiné au marché japonais donc.