J'ai eu un truc comme cela en main, mais il y a fort longtemps, et sans plaisanter mes souvenirs sont flous.
Mais je peux dire que cela n'a rien à voir avec le jeu d'échec : c'est un système inventé pour faire traverser, "d'une façon rigide", le corps d'un petit automate par une ficelle, un ruban, ou un bout de laine. Dans quel but exactement, je ne sais plus.