Règle ancienne graduée en pouces motifs asiatiques

Bonjour à toutes et tous

Bien sûr, double décimètre est une hérésie    puisqu'il s'agit d'une autre unité de mesure. Cette règle en bois laqué noir comporte quinze graduations. Elle mesure 38, 4 cm de long par 4,4 cm de large. Chaque graduation correspond à 2,8 cm.
Elle est décorée d'un insecte et de deux cartouches mystérieux
Je suis conscient de la démesure de mes demandes en espérant être renseigné de l'origine de ma règle, sa datation et de la signification des cartouches  J'ai essayé chinese and japanese measuring instrument mais nib
Merci à vous, honorables ourses et ours !

15 pouces = 38.1 cm

Ça correspond à I shaku japonais

AngelsBreiz a écrit:

Ça correspond à I shaku japonais

Je ne pense pas, le shaku se compose de 10 "sun", ici l'unité se divise en 8 parties.

Merci à vous mais je viens de mesurer de nouveau avec un instrument plus sérieux : ce sont bien des pouces.

Deux solutions : soit une règle graduée asiatique en pouces ? Je ne pense pas que le pouce soit utilisé par des pays asiatiques sauf Singapour et Hong Kong peut-être; soit une règle graduée anglaise (beaucoup d'objets familiaux anglais fin XIX° chez moi) qui serait fantaisie made in china et fabriqué pour l'exportation. Une sorte d'objet Pier Import fin XIX° en quelque sorte....

Je ne pense pas qu'on pourra plus avancer sans traduire le cartouche.

Les pouces sont divisés en  8 fractions de pouce : ainsi on visualise bien les demis pouce, quarts de pouce et huitièmes de pouce ....
Reste à définir l'origine et à traduire le cartouche.

Pendant le Japon occupé, à mon avis

nucingen a écrit:

AngelsBreiz a écrit:

Ça correspond à I shaku japonais

Je ne pense pas, le shaku se compose de 10 "sun", ici l'unité se divise en 8 parties.

Mon convertisseur déconne
Il donne: 1 shaku = 2 sun = 15 inch

Shaku, sun, bu is a traditional Japanese length measure, a shaku being close to a foot. One shaku equals ten sun, and one sun equals ten bu. One bu is equivalent to 3.03022 mm, unless when used for measuring cloth, when it corresponds to 3.787 mm, or for indicating footwear sizes, in which case it corresponds to only 2.4 mm. Today the shaku-sun-bu unit system is used almost exclusively for atavistic measurements such as the length of swords and other traditional weapons (as in the roku-shaku bo for example).

http://www.kampaibudokai.org/Script.htm

AMATEUR a écrit:

] Chaque graduation correspond à 2,8 cm.

1 inch = 2.54cms

et on parle de 1/8th of an inch quand on mesure petit  



la visserie entre autre  

Oui, oui, c'est cela : ce sont des fractions de pouce. J'ai mesuré de nouveau : ce sont des pouces.

merci de pas editer le poste de 19h03

Non, Half, je ne le touche plus mais je trouve que cette règle même si elle est en pouces est TRÈS asiatique. Alors Angel aurait il raison avec ses shaku, ses sun et ses bu qui, en plus varient si on mesure des chaussures, des vêtements ....
Une bonne âme pour traduire le cartouche SVP

AMATEUR a écrit:

Deux solutions : soit une règle graduée asiatique en pouces ? Je ne pense pas que le pouce soit utilisé par des pays asiatiques sauf Singapour et Hong Kong peut-être;

A ma connaissance, le pouce du système impérial de 1824 (britannique) était bien utilisé au Japon et en Chine depuis la fin du XIXe, en particulier pour leur production export de brols de décoration.

les cartouches ressemblent a des bieces de monnaie

Les bieces c'est des sapèques

C'est vrai que ça ressemble beaucoup à une sapèque avec le trou carré au milieu

j'émets une hypothèse:

se pourrait-il qu'i s'agisse d'une règle en pouces japonaise,d'inspiration Américaine,
consécutive à l'occupation du Japon par les USA,à partir de 1945?

Personnellement, je la crois plus ancienne en correspondance avec une histoire familiale en rapport avec l'Angleterre et la fin XIX°.
On verra bien, je lancerai l'annonce lundi soir.
Merci à tous pour votre aide et vos hypothèses.