Vase Fukagawa avec un message (fertilité ?)

Dans le même lot, il y avait aussi cette porcelaine je pense aussi Imari. Mais à l'aspect plus "fini".
Elle est marquée en rouge de fer avec un symbole (oiseau, insecte?) et une signature.
Rien trouvé encore même en passant par Gotheborg.com

Merci de me dire si vous reconnaissez ce symbole. Déjà vu sur le forum, me semble

Le symbole du centre pourrait-être inspiré d'un symbole de Victoire

mais rien trouvé en rouge.

Un vase un peu dans le même esprit pour le décor

Déjà vu , je pense à un fruit genre citron

Salut Angel et merci pour cet avis!

Selon mes sources, cela se lit littéralement Ta Shi écrits à l’ancienne.
En fait et selon
http://www.dentsdelion.com/

« La signature en kanji se lit Tomo-yuki.
Cette signature et le dessin au centre sont peu communs.
Sans doute une production confidentielle, pour un ami, ou une commande. L’objet est sans aucun doute de l'ère Meiji. Peut-être début Meiji d'après la frise que je vois au pied du vase »

Meiji ne fait aucun doute, pour la signature

Pas sur pour un vase, potiche sans couvercle

Angel!
Merci pour ton message.
La signature est intéressante mais a priori, ce pourrait ne pas ête le même Tomo-yuki que celui qui sculpte si bien le bois et l'ivoire au 19 ème siècle.
sauf erreur Tomo-yuki est un prénom et les artistes signaient souvent de leur prénom.

la signature à l'intérieur du vase est la même

cliquer ici
par contre ton symbole ne fait pas vraiment penser à l'orchidée
on dirait un vase tripode, un koro, ou je sais pas quoi

Bonjour Isma!
Merci beaucoup pour ta trouvaille...comment as-tu fait
La signature est vraiment semblable. Il n'y aurait donc qu'un seul bonhomme Tomo-yuki signant ainsi...c'est plutôt une bonne nouvelle. Cequi me plait bien aussi, c'est que le vase que tu donnes est bien de la forme du mien. Donc a priori pas de couvercle manquant comme il eut èté bien possible

Pas évident de retrouver ce petit symbole un peu "enfantin" qui doit dire quelque chose du genre vive l'été

Vase signé de Fukagawa Koransha
Imari Porcelaine Imari, Periode Meiji (1868-1912)

ce n'est pas la signature de Korancha (orchidée) mais juste celle du même décorateur à priori à moins que tu aies de nouvelles informations

Le vase que tu as découvert avec la même signature à l'intérieur est donné comme étant de Fukagawa Koransha.
Mais tu as raison j'aurai du me limité à Fukagawa. car la a signature de Fukagawa Koransha au cul de la pièce est très différente de celle-ci .
Selon Gotheborg, je traduis
"La lignée des Fukagawa est importante et toutes les pièces Fukagawa n' ont pas été marquées avec l'orchidée rouge, ou le mont Fuji avec un nuage. Certains ont simplement été écrits en rouge, (....) La calligraphie était très varié. Certains étaient réalisés avec brio alors que certains étaient pressés et réalisés plus simplement."
Le mieux est d'attendre une solide traduction des caractères et de ce symbole.

bon je viens d'avoir le Japon vite fait j'en saurai peut-être plus ce WE
je ne répéterai pas de quoi a été traité l'auteur de cette marque  

pourrait bien être tomo 友 mais quand-même c'est vraiment mal écrit si c'est ça
voir ici :
http://www.gai8.com/zidian/508.html

pour yuki
faudrait avoir le caractère que cette personne a trouvé

Cool....ça avance;
Merci à toi!
Je cherche aussi sur les forums mais je ne sais pas trop comment entrer dans un groupe et participer sur fessebouc

la personne qui t'a lu elle ne peut pas te donner le deuxième kanji ?

Le traducteur avait été contacté perso par un forumer de
http://www.collectorsweekly.com/
depuis, j'ai envoyé un mail direct mais pas de réponse pour l'heure...Il semblerait que le gars soit en France...peut-être à Lyon pour le Colloque sur les Arts d'Asie et les collectionneurs

Toujours sur les traces de Fukagawa et de l'orchidée rouge  
J'ai trouvé ça sur la Baie
Là non plus on ne lit pas Fukagawa....
Par contre le "bitonio" ou l'orchidée en boutons est ce que j'ai trouvé de plus proche du mien

Peu être plus un mangoustan, un fruit de dragon...

Bonjour Angel!
Comme tu dis, mangoustan, fruit de dragon... Nèfle, grenade.....?
à supposer que ces signes aient quelque chose en commun (fruits) ils semblent disposés et comme élevés sur quelque chose, tripode, base pour une mise en valeur...l'un des trois propose une base circulaire vue de profil...



Le décor fleuri doré en surimpression sur les bleus du fond végétal fait vraiment penser à ce qui est donné là comme Fukagawa.

http://www.ebay.fr/itm/Signed-Japanese-Imari-Meiji-Period-Barrel-Form-Fukagawa-Porcelain-Vase-/231857795093?hash=item35fbcd3015:g:m1wAAOSwaNBUgLdm

Au Japon, la grenade et le citron digité symbolisent la fertilité et le bonheur. Plus que le symbole ou le signe référé à l'auteur de la pièce, il faudrait sans doute y voir un message adressé à son détenteur ou commanditaire.
Pure spéculation bien entendu

Message sans aucun doute, en médaillon sur une coupe Imari Edo, le fruit et Phoenix