Lampes à huile antiques ????

bonjour à toutes et à tous
J'ai chiné ces 2 petites lampes à huiles qui se trouvaient au fond d'une malle dans un vide maison.
Je me pose la question sur leurs authenticités et j'aimerais savoir si quelqu'un peut m'aider a déchiffrer les inscriptions ( Latin ) figurant sous la plus grande. Les inscriptions sur le fond sont pratiquement invisibles et j'hésite a mettre de l'eau dessus afin de, peut-être, les faire ressortir le temps d'une photo
Merci d'avance pour vos avis et votre aide  
La plus grande mesure environ 10cm de long et un peu plus de 7cm de large et 3,4cm d'épaisseur pour un poids de 114 grammes.
La petite mesure 6cm de long, 5cm de large, 1,8cm d'épaisseur pour un poids de 28grammes.

rybaude a écrit:

encre ?

Bonsoir Rybaude, tu te fais rare !

Je vois un Dupré E. G., Savoyard (Sabaudiens) [lequel, avec ] bienveillance (benevolentia) donna (dedit) con civitate ...

pour le cul, si tu veux éviter l'eau, peut-être pourrais-tu essayer un coton-tige imbibé d'huile neutre ?

...je les verrai assez bien 1er à 4e siècle après Jean-Claude ?

L'écriture cursive utilisée ici date en fait des 13/14 èmes siècles. De plus elle implique l'usage de la plume, alors que dans l'antiquité on utilisait le stylet

ajadess a écrit:

L'écriture cursive utilisée ici date en fait des 13/14 èmes siècles. De plus elle implique l'usage de la plume, alors que dans l'antiquité on utilisait le stylet

oui, ajadess, cette graphie n'a rien d'antique, elle pourrait même dater du XIXe siècle.

...mais cela ne présage absolument pas de l'époque de ces lampes à huile, s'il s'agit en effet de la simple mention du donateur de ces lampes.

Pour moi pas de doutes, elles sortent de fouilles...
D'ou la dédicace ancienne...
Des pompes de lampes à huile antique y'en a!!! faite + ou - recemment
Et ça serai pousser le bouchon un peu loin pour y mettre des dédicaces et les vieillir de la sorte...

nucingen a écrit:

Bonsoir Rybaude, tu te fais rare !

Je vois un Dupré E. G., Savoyard (Sabaudiens) [lequel, avec ] bienveillance (benevolentia) donna (dedit) con civitate ...

pour le cul, si tu veux éviter l'eau, peut-être pourrais-tu essayer un coton-tige imbibé d'huile neutre ?

...je les verrai assez bien 1er à 4e siècle après Jean-Claude ?

Merci Nuci pour cette traduction ainsi qu'à vous tous pour votre aide, je pensais bien qu'elles étaient anciennes mais comme le dit Tarz a juste titre il y a eu tellement de copies que je voulais quand même avoir d'autres avis
Nuci quelle sorte d'huile dois-je utiliser une huile de cuisine

Ne passes pas d'huile dessus . la terre va la pomper et elle sera plus enlevable.

Ok donc je laisse comme ça, dommage j'aurais bien voulu connaitre la dédicace en entier. Je ferais d'autres photos demain des fois que
je rajouterais un petit quelque chose qui se trouvait dans la malle avec les lampes

Tu peux pas nous dire ce que tu lis ? Ou ce que tu crois lire ?

Désolé Traviata pour avoir mis si longtemps à te répondre petit souci d'ordi
Je ne peux rien lire de plus que ce que Nucingen a réussi à déchiffrer, peut-être le dernier mot ??? Ariman Animan Human Humani ???
Je rajoute la photo d'une petite fibule qui était avec

sur la sixième tof je lis sur le dessous une possible date
"27 ------ 1824" ?? en bas et en haut ça commence par "Trouvé dans la mer méditerranée "??
aussi les restes gris (vermiculaires) que l'on voit font penser à un séjour prolongé en milieu marin...

tarz a écrit:

sur la sixième tof je lis sur le dessous une possible date
27 ------ 1824 ??
aussi les restes gris (vermiculaires) que l'on voit font penser à un séjour prolongé en milieu marin...

+ 1 pour ce qui concerne la date je pense aussi que le 1er mot est Trouvé pour le reste cela restera un mystère

je t'ai mis la suite dans le post precedent...

Fibule cruciforme ( = en forme de croix), 3e s. ap. J.-C., Musée du Louvre
Il te manque l'ardillon et le port-ardillon...

Merci beaucoup j'avais pas fait attention  je vais demander a mon père qui est bien branché généalogie si il peut me trouvé un Dupré savoyard du 19ème dont les initiales sont E G  des fois que
il me manque l'épingle sur la fibule mais elle est très jolie et sa patine est superbe, merci angels pour la photo