Taste vin

Bonjour les Ours ,

Voilà environ 3 semaine que j’essaie de de comprendre et traduire ce qu’il y a de marqué , mais rien de rien

Inscription sur le pourtour : nom ? abréviation ? à part DVRANT que je traduirai pour DURANT, le reste ça veut pas

I.B.DVNT.DVRANT.A.E UYLLY (langage GALLOIS ?) en tout les cas c’est ce qu’il en ressort sur Google traduction dans langage détecté ,la chui perdu

Voir ici :

https://translate.google.com/?hl=fr#auto/fr/I%20B%20DVNT%20DVRANT%20A%20E%20UYLLY

A première vue il y a le Poinçon de décharge Paris ancien régime 1783-1789 tête d’animal

Sur la prise : j’ai fait le maxi pour des photos +/- claire mais c’est pas du gâteau

Poinçon CD je pense de : Desmeurs, Claude, reçu maître en 1769. Poinçon : fleur de lys couronnée, deux grains, CD, une palme ? ( voir lien ci-dessous )

https://orfevrerie.wordpress.com/

Diamètre environ 8 cm

Merci pour votre aide, car je me fais de sacré sac de nœud à vouloir comprendre les écritures

oublié les écriture

Bonjour Vallau,

très belle pièce !
le poinçon de décharge, que tu as déjà identifié, la date indubitablement du XVIIIe, quelques années avant la révolution.

pour l'inscription, je pense qu'il s'agit d'une marque du propriétaire: un monsieur Durant qui aurait habité à Euilly (Ardennes) que l'on écrivait souvent "Euylly" au 18e siècle.

Merci Nucin

enfin un bon départ pour résoudre cette énigme , car Waouh c'est pas évident

donc Euylly pour Euilly , maintenant appelé Euilly-et-Lombut depuis la fusion de 1828

il reste donc I.B DVNT ( DVNT=DUNT ? ) et ben? c'est pas gagné la aussi

A Euilly en 1789 ils ne dépassaient pas 40 ménages , on va bien trouver qui était ce Durant , à 40 ménages près ça aurait pu tomber sur la famille de Jean-Baptiste Breton, dit Berton (général de brigade) du 1er Empire

voilà ce que j'ai pu trouver pour Dunt

mais rien de convainquant devant Durant

DUNT : (Écossaise) (et nord de l'Angleterre)

https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dunt&prev=search

https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.thefreedictionary.com/dunt&prev=search

d'autres ici : mais

https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.urbandictionary.com/define.php%3Fterm%3Ddunt&prev=search

Et la , ben on apprends sur la céramique , pffffff

https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Dunt&prev=search

ben c'est pas gagné

et si "I.B " était le précurseur de Ebay ?

Voici 2 autres photos du poinçon du maitre orfèvre cette fois nettoyé

cela peu peut-être aider

pour le poinçon, tu avais indiqué l'hypothèse Claude Desmeurs.

son poinçon, c'était celui-ci, pas trop ressemblant, surtout pour la position des initiales

Oui Nucin je suis entièrement d'accords avec toi , ceci dit j'ai comparé les deux poinçons et ça donne ceci ( photo ) et-il possible , comme certains autres orfèvres, qu'il est eu un poinçon supplémentaire spécifique aux petites pièces ? ce qui ferait apparaître le C&D cote à cote

le pb c'est que je ne trouve rien d'autre pour l'instant sur cette orfèvre .

Ce tastevin est décoré par des cupules, godrons, et anse en forme de serpent, le poinçon de décharge, la tête de chien en usage dans le bureau de contrôle de Paris de 1783 à 1789 au titre de 958 millièmes sous la régie du fermier général Henri Clavel .
J'ai un orfèvres initiales CD, Dupont Clément, à Paris, quai des orfèvres, nº40, symboles une toison et un gland, ré-insculpé le 7 février 1807, il peut peut-être correspondre

Bonjour Franck ,

merci pour ta réponse , je vais pour ce poinçon , schusser sur cette piste qui me mènera peut-être au chalet de cet orfèvre

Bonsoir Franck ,

pourrais-tu s'il te plait citer ta source , car je ne trouve rien sur ce Dupont Clément

merci

je pense qu'il a le Tardy

surement Tête

mais c'est tellement sympa d'avoir les sources de ce qui est avancé

vallaujoc a écrit:

Bonsoir Franck ,

pourrais-tu s'il te plait citer ta source , car je ne trouve rien sur ce Dupont Clément

merci

Ma source est Emile BEUQUE, mais j'ai les TARDY aussi

merci