Il suffit de damander, mon prince
A partir de 1590 (au moins), apparaît en
Hollande une monnaie où l'on trouve une
colonne, un chapeau, avec le mot libertas, un
livre avec le mot religio et l'exergue, hanc
tuemur, hac nitimur. En 1680, les Etats de la
province de Hollande décidèrent de frapper une
médaille qui est une simple imitation et une
modification de la monnaie de 1590 (1). Une
femme, debout, est appuyée de son bras gauche
sur un livre, la Bible : elle tient de sa main
droite une hampe, surmontée du bonnet des
gueux, le bonnet de la liberté. Exergue : HAC
NITIMUR du côté de la Bible ; HANC TUEMUR
du côté de la liberté, c'est-à-dire : nous nous
appuyons sur la Bible et défendons la liberté ;
ou encore : En nous appuyant surlaBible nous
défendons la liberté.
Quelques années plus tard, Guillaume
d'Orange partait pour l'Angleterre, et la conquête
nous est curieusement racontée par une
série de médailles.
La première nous offre d'un côté le « lyon de
Belgique », couronné. Il tient d'une des pattes
de devant sept flèches (symbole des sept provinces
unies), et de l'autre, un sabre, entrelacé
de branches d'oranger (symbole de la maison
d'Orange). D'une des pattes de derrière, il tient
la Bible, et de l'autre il foule un serpent. Une
colonne renversée, indique que les lois d'Angleterre
ont été foulées aux pieds. Et, dans le
lointain, des navires, qui représentent la flotte
hollandaise, s'avancent vers Torbay (le nom est
au-dessus des navires). En haut : Britannia.
Tout autour : In tuitionem religionisprotestantum
(pour la défense de la religion des protestants).
Et maintenant, voici le revers, plus important
pour nous. Un oranger avec deux branches.
Une femme représentant l'Angleterre, qui s'appuie
d'une main sur une Bible posée sur un
autel, et de l'autre tient une hampe au bout de
laquelle est un chapeau pour représenter la
liberté. De l'autre côté de l'oranger est une
colonne portant la date de 1688, surmontée d
armes d'Angleterre. Puis l'inscription (en j,
mand) : Les loix de la Grande-Bretagne foui;
aux pieds ont été rétablies par le prince d'Ofaim
Et enfin, autour : Soli Deo gloria.
Après quoi viennent quatre médailles q
portent la date de 1689. Elles furent frappéesa
moment de la cérémonie du couronnement d
Leurs Majestés britanniques, le roi Guillaun
et la reine Marie; elles furent distribuées a
peuple. L'une des quatre médailles montre un
femme, qui représente la Grande-Bretagne; ell
tient de la main droite une hampe, au ht
de laquelle il y a un chapeau, et de la main
gauche elle s'appuie sur un livre posé sur u
autel ; on voit aussi sept flèches et une rost,
indiquant les sept provinces unies de l'Angleterre.
Exergue : Hanc tuemur, hac nitimur. C'est
bien la médaille hollandaise de 1681.