Partie d'un service à thé japonnais / chinois ?

Bonjour,
J'aimerai des renseignements sur cet élèment d'un service japonais ou chinois... Quelle époque ? Qu'est-il écrit ??
Merci d'avance !

Ni japonais ni chinois  

Plusieurs pays d'Asie (ou certaines régions de pays asiatiques) ont écrit ou écrivent encore avec l'alphabet arabe.

c'est des annees 60 70 si je ne m'abuse
on voit régulièrement ce genre de chose en vide grenier
a confirmer

Comme Lavach on trouve souvent ce genre de service en vide grenier décor en relief façon "patisserie - pâte d'amande "

C'est pas plutôt chaponais chakiri ?

Dragonware

ou lusterware +dragon
pour moi Japonais des années "occupied" et ---> 60
ils ont beaucoup fait du Luster à cette période
je ne sais pas si ce sont les américains qui leur ont filé cette idée mais c'est assez abominable comme production

Bonjour outils,

tu pourrais commencer par faire traduire, ou lire en phonétique l'inscription du cul en alphabet arabe.
Nous avons tous autour de nous des arabisants, non ?

اليابان = japon
manquerait un caractère mais ça peut se comprendre