petit récipient en bronze : das ist ein Hankelschale !

Salut les grizzlys !

Je vous propose pour identification cet objet en bronze :



Il s'agit d'une sorte de récipient à fond plat  (diamètre 13 cm) avec une curieuse anse.

Il y a une inscription en allemand sur le rebord :

" M. Gehrmann * ! der Landsmannschaft Teutonia a/d.Schanz z.frd.Erg W.S. 1909/10 "

(à la place de * , il y a une sorte de monogramme)

Il y a un marquage au dos dont voici une photo :

Württembergische Metallwarenfabrik WMF

Landsmannschaft Teutonia

L'équipe de pays Teutonia est une fraternité dans Coburg Couvent de Landsmannschaften académique et machinations Turner (CC) . Il est obligatoire de battre et de couleurs à l'appui . Il rassemble des étudiants et anciens étudiants de l' Université de Würzburg et de l' Université des Sciences Appliquées de Würzburg-Schweinfurt . Les membres de l'équipe de pays sont appelés «Teuton» ou «Teuten".

Il manque la verrine et la poignée....
Une coupe (trophée ou récompense)

Une coupe en métal argenté pour M. Gehrmann, qui a perdue sa verrerie et sa graine de préhension, Jugendstil (Art Nouveaux)

Merci,
le mystère se dissipe

Bonjour galaxo,

je pense que tu peux poser la question sur leur page fesse-bouc :

https://www.facebook.com/pages/Landsmannschaft-Franconia-Teutonia-auf-der-Schanz-zu-Regensburg/692399870842688

J'ai trouvé le mot-clé qui correspond à ce type d'objet : Hankelschale (qui signifie coupe à anse).

Il s'agirait donc d'un "Hankelschale", fabriqué par WMF, et gravé à l'attention d'un membre d'une confrérie étudiante allemande, daté de 1910.

alors on corrige son petit titre

on dirait une monitrice de colo qui demande au gamin qui fait pipi de rentrer son zizi avant d'aller se coucher ...