Identification du bol chinois

Bonsoir,

J'ai hérité un bol de ma grand-mère.
Il y a des inscriptions en caractères chinoises ainsi qu'une signature.
Est ce que cela vous dit quelque chose?
Voici les liens des photos  









Merci d'avance
Bonne nuit...

Encore une grand mère qui avait du bol !!!!

Curieux .. rarement d'un vieux cousin ou d'une vieille tante !

Elle est décédée très jeune et tu ne devais pas allez la voir souvent

Marque au tampon Qianlong, ton bol a peut être une vingtaine d'années.


S'il te plait, une petit effort pour rendre tes images visibles de tous
https://placedelours.superforum.fr/t65-placer-des-images-sur-le-forum-un-lien-etc

AngelsBreiz a écrit:

Elle est décédée très jeune et tu ne devais pas allez la voir souvent

Marque au tampon Qianlong, ton bol a peut être une vingtaine d'années.


S'il te plait, une petit effort pour rendre tes images visibles de tous    
https://placedelours.superforum.fr/t65-placer-des-images-sur-le-forum-un-lien-etc

Vous êtes dur avec les "Mama" chinois Angel.
Après les Quin c'est certain
Pouvez vous nous faire une photo sur la feuille et fleur de lotus svp

Merci pour vos retours.

PICTAVIO a écrit:

Encore une grand mère qui avait du bol !!!!

Curieux .. rarement d'un vieux cousin ou d'une vieille tante !

Mais c'est bel et bien un objet qui provient de ma grand-mère.

AngelsBreiz a écrit:

Elle est décédée très jeune et tu ne devais pas allez la voir souvent Sad

Marque au tampon Qianlong, ton bol a peut être une vingtaine d'années.


S'il te plait, une petit effort pour rendre tes images visibles de tous Cool
https://placedelours.superforum.fr/t65-placer-des-images-sur-le-forum-un-lien-etc

Au contraire, durant mon enfance, on habitait dans le même village et je la voyait souvent.

Par contre, ma mère se souvient que ce bol était présent chez sa mère dans les années 70.
Alors peut être qu'il s'agit d'une ancienne reproduction.

Désolée pour les photos, je les ai modifiés.

Asiedesheritages a écrit:

AngelsBreiz a écrit:

Elle est décédée très jeune et tu ne devais pas allez la voir souvent

Marque au tampon Qianlong, ton bol a peut être une vingtaine d'années.


S'il te plait, une petit effort pour rendre tes images visibles de tous    
https://placedelours.superforum.fr/t65-placer-des-images-sur-le-forum-un-lien-etc

Vous êtes dur avec les "Mama" chinois Angel.
Après les Quin c'est certain
Pouvez vous nous faire une photo sur la feuille et fleur de lotus svp

Voici des photos supplémentaires.
Sinon, vous auriez une idée sur ce qu'il est écrit en caractères chinois (sur la deuxième photo de mon premier message) ?

Par contre, ma mère se souvient que ce bol était présent chez sa mère dans les années 70.

Probable 1970 ?? pas 1870 !

La porcelaine est de très bonne qualité en effet, pour le tampon Angel vous a dit Qienlong 18eme.
Les couleurs bleu cobalt et banc sont très épaisses donc pas 18ème et très proche à du Canton début 20ème, le rouge dégradé est du 20ème aussi.
Je pense qu'il date vers les années 20 voir début République
En tout cas Bravo pour les photos, c'est comme ça qu'on aime sur le forum...

lachineuse a écrit:

Sinon, vous auriez une idée sur ce qu'il est écrit en caractères chinois (sur la deuxième photo de mon premier message) ?

Je ne lis pas le chinois, sans doute un ovation à la mère et son foyer...
Si tu as un restaurent chinois pas loin de chez toi, ils se feront un plaisir de te traduire cette phrase

AngelsBreiz a écrit:

Si tu as un restaurent chinois pas loin de chez toi, ils se feront un plaisir de te traduire cette phrase  

...et de remplir ton bol avec un excellent riz cantonais.

Asiedesheritages a écrit:

La porcelaine est de très bonne qualité en effet, pour le tampon Angel vous a dit Qienlong 18eme.
Les couleurs bleu cobalt et banc sont très épaisses donc pas 18ème et très proche à du Canton début 20ème, le rouge dégradé est du 20ème aussi.
Je pense qu'il date vers les années 20 voir début République
En tout cas Bravo pour les photos, c'est comme ça qu'on aime sur le forum...

Merci Asiedesheritages pour toutes ces informations détaillées et le compliment sur les photos.

AngelsBreiz a écrit:

Je ne lis pas le chinois, sans doute un ovation à la mère et son foyer...
Si tu as un restaurent chinois pas loin de chez toi, ils se feront un plaisir de te traduire cette phrase Cool

Après avoir écrit sur ce forum, j'ai contacté une amie chinoise, et elle m'a dit que les caractères de gauche à droite, représente respectivement "l'unification", "la foi", "la gentillesse" et "le chiffre mille".