Carte russe illustration Elisabeth Boehm

C'est une carte postale russe je crois, élément de décoration art déco.... Au dos juste le trait de séparation des cartes postales, pas d'autres indications. Vous savez lire le russe ? Si c'est du russe...Et peut être cet objet a une fonction particulière ? Et l'illustrateur ( on dirait Bilibine...? )

oeuvre de cette artiste :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_Boehm
Елизаветы Меркурьевны Бем

4 pages sur elle (en russe mais beaucoup d'images)
http://amnesia.pavelbers.com/Straniza%20Bem.htm

Merci pour ces infos !
Reste à savoir si cet objet a un nom, un usage particulier....?

Poupou a écrit:

Reste à savoir si cet objet a un nom, un usage particulier....?

La mention en russe se lit :
Сколько голов, столько умов

que l'on pourrait traduire par :
Autant de têtes, Autant d'avis.

dicton / proverbe que l'on trouve pratiquement dans toutes les langues, depuis l'antiquité !

...il s'agit d'une carte faisant partie de la série des dictons illustrés par Elisabeth Boehm à la fin du XIXe siècle :

"Elisabeth Boehm dont les sujets de prédilection sont des scènes enfantines, légèrement maniérées, mais lançant un nouveau style russe. Ce ne sont pas moins de 350 sujets environ qu'elle dessine à partir de 1898. Ses dessins représentent des petites filles et des petits garçons costumés de différente sorte avec toujours un dicton, un proverbe ou une comptine russe. Les cartes sont imprimées par phototype et les cartes en couleurs par autotype, lithographie ou chromolithographie. Les cartes d'Elisabeth Boehm sont non seulement fort appréciées en Russie, mais aussi à l'étranger."

Super !
En faisant le copié collé du nom de l'artiste en cyrilique et du dicton, je suis tombé sur ce lot d'une salle des ventes ukrainienne où l'on retrouve l'oeuvre qui a été adaptée dans le joli chassis de bois ( semble t il ).
http://www.alexbrey.com.ua/auction/lot/19/3
Pour la petite histoire cette modeste carte postale, provient d'un gars descendant d'une famille de Russes exilés par la révolution de 1917. J'ai supposé que c'était une photographie d'inventaire ? Ou pour montrer l'oeuvre en bois....?

Le dos de la CP; uni ou divisé?

tarz a écrit:

Le dos de la CP; uni ou divisé?

Poupou a écrit :
"Au dos juste le trait de séparation des cartes postales, pas d'autres indications."

Merci
donc XXème après 1903

nucingen a écrit:

tarz a écrit:

Le dos de la CP; uni ou divisé?

Poupou a écrit :
"Au dos juste le trait de séparation des cartes postales, pas d'autres indications."

peut-être que Poupou pourrait nous poster une photo du dos ? qu'en penses-tu Poupou?

Poupou a écrit:

Super !

DONC :


merci de repasser et editer TOUS tes titres,

https://placedelours.superforum.fr/st/Poupou


oh le joli petit canard .... ne servira a personne en recherches


( c'est un forum participatif ..... )

half-pint a écrit:

Poupou a écrit:

Super !

DONC :


merci de repasser et editer TOUS tes titres,

https://placedelours.superforum.fr/st/Poupou


oh le joli petit canard .... ne servira a personne en recherches


( c'est un forum participatif ..... )

Merci j'ai effectivement corrigé pas mal de trucs pour faire progresser le schmilblick