l'invitation à la valse

Bonjour,

J'ai un vieux manuscrit qui date sans doute du XIXème avec pour titre l'invitation à la valse. Après recherche, j'ai trouvé la pièce de théâtre d'Alexandre Dumas. On retrouve par exemple le nom de madame d'Ivry de la pièce dans le manuscrit.

La page de format type A4 est coupé en 2 et il y a environ une vingtaine de pages numérotés, mais il n'y a pas la totalité de la pièce de théâtre et les propos ne me semblent correspondre à ceux de la pièce publiée ?

La dernière page, il y a marqué, accessoires...

Serait ce un manuscrit de l'époque pour préparer la mise en scène de la pièce ? Une adaptation ? Je ne reconnais pas en tout cas l'écriture d'Alexandre Dumas qui me parait plus arrondis que celle qu'il y a sur ce manuscrit...

Je mets en visualisation là où il y a les titres "scène" pour que vous voyez que ça passe aussi d'une scène XI par exemple à la scène XXI, sachant que les pages sont numérotés et que je ne pense pas que ça provient d'un manque.

Merci de votre aide et de tout éclaircissement sur la nature de ce manuscrit et sur son auteur

Evidemment c'eût été mieux si tu avais la mention
«Fait pour ma chère petite enfant Isabelle, à laquelle ce manuscrit appartient».

Susceptiboy a écrit:

les propos ne me semblent correspondre à ceux de la pièce publiée ?

SCÈNE V
DE SOR, l'Accordeur.

DE SOR.

Que diable se passe-t-il donc ici? II faut qu'il y ait quelque
révolution céans l Des bougies dans tous les candélabres, des
vases préparés pour les fleurs, un air de fête sur tous les vi-
sages, madame d'Ivry qui donne l'ordre de la prévenir quand
j'arriverai...

l'accordeur.

Dzing î...

DE SOR,

Et le piano que l'on accorde! Le seul piano inoffensif que
j'aie jamais connu, et dont le silence me faisait chérir cette
maison. Depuis cinq ans que j'y viens, c'est la première fois
que je le vois ouvert et que je l'entends parler. Il était si
commode, quand il était fermé, pour y poser les chapeaux et
y accoter les cannes !

l'accordeur, tout à sa besogne.

Dzing!...

DE SOR.

Mettons-nous au courant des événements qui ont pu se
passer ici depuis hier au soir. (S'approchaut do l'Accordeur.) Mon-
sieur l (L'Accordeur n répond pas.) Monsieur...

l'accordeur»

Dzing!...


Me semble que le texte est le même ?

Tu peux le lire ici :  https://archive.org/stream/thatresiccompl21duma/thatresiccompl21duma_djvu.txt

Merci Emsi

Je comprends pas pourquoi ça commence par la scène V et que tout au long, ça passe par exemple d'une scène XI à XXI... ensuite, vous me direz sans doute que c'est commun, quelqu'un qui  à l'époque était fan de cette pièce de théâtre et qui a pris des notes ou recopiés le texte...

Malheureusement, je n'ai pas d'indice sur la date du manuscrit, si ce n'est sans doute le XIXème...

Bonjour Susceptiboy,

Tu as raison, ce n'est pas de la main d'Alexandre Dumas

Le document est toutefois contemporain de la création de la pièce et date de mai ou juin 1857.

Les auteurs dramatiques faisaient copier (par des professionnels, par leurs secrétaires, ou encore par la famille) leurs manuscrits en plusieurs exemplaires afin de les remettre aux comités de lecture des théâtres.

Il s'agit ici d'une copie partielle, des seules scènes dans lesquelles intervient le personnage avocat : Monsieur de Sor.
Cette copie était destinée à l'acteur qui joua ce rôle lors de la première au Théâtre du Gymnase le 18 juin 1857.
(il te reste à trouver son nom...)

Bravo Nuci

J'y avais pas pensé, en effet, merci

Cette copie appartenait donc à Joseph Alexandre Landrol, dit Landrol  




Joseph Alexandre Landrol, dit Landrol, était un acteur français, né à Bordeaux le 27 juin 1828 et décédé à Paramé le 16 août 1888.

Il était fils d'Hippolyte Landrol, également acteur. Il a joué pendant près de quarante ans au théâtre du Gymnase, où son père avait terminé sa carrière. Il y eut toutes sortes de rôles. On raconte qu'il savait par cœur tous les rôles et était ainsi capable de remplacer n'importe quel acteur à l'improviste. On dit qu'il fut « fidèle au Gymnase comme le soldat à sa guérite ».

Emsi
...c'est bien lui.

Bravo Emsi

oui...mais cela ne prouve pas que c'est la copie de Landrol!

Il n'y a pas effectivement de preuve irréfutable ...

C'est pour ça qu'il y a la place de l'Ours

MIMICH a écrit:

oui...mais cela ne prouve pas que c'est la copie de Landrol!

c'est quand même fort probable, quand l'on constate que les répliques des autres personnages sont abrégées par des pointillés, alors que celles de M. de Sor sont entières !

t'as plus qu'à aller faire un tour à la BNF pour vérifier

Je trouve que le sujet a très bien avancé et l'on apprend énormément... je ne pensais vraiment pas à un écrit pouvant servir à un comédien ...

Après, comparer les écritures relève sans doute de l'expertise

Encore que j'ai eu raison de douter sur une écriture de Dumas, étant donné que l'on est loin d'une écriture identique, sans prétendre m'y connaitre ...

isma a écrit:

t'as plus qu'à aller faire un tour à la BNF pour vérifier

je serais très surpris d'apprendre que le document ait pu être écrit par Landrol lui-même.
Ce genre de copies partielles, ne relevant que les répliques d'un seul acteur, étaient toujours faites par des scribes.

Un indice révélateur peut être : De Sor me semble jouer dans la scène IV, or de ce que j'ai compris, le texte dont je dispose commence à la scène V...
http://books.google.fr/books?id=OM85AAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=l%27invitation+%C3%A0+la+valse+alexandre+dumas&source=bl&ots=s7sbCLgkRM&sig=6rIkcRBLihP_wTw0z2ClOuNJtLo&hl=fr&sa=X&ei=CC5yVKflNPLGsQSgvYDwDw&ved=0CGAQ6AEwCQ#v=onepage&q=l'invitation%20%C3%A0%20la%20valse%20alexandre%20dumas&f=false

Je n'avais pas vu qu'il y avait du crayon papier dessus, voilà les pages concernées:

Entre parenthèse (il se lève)


Idem


On voit pas trop ...


Zoom sur la zone, j'arrive pas à tout lire

Pour moi, l'acteur lui-même a annoté cette indication de jeu : "il ... les lettres de moi, il est allé les chercher à l'hôtel".
L'écriture au crayon me semble la même que l'écriture à l'encre.
Je ne suis pas convaincue de la datation du manuscrit à moins qu'il y ait une indication permettant d'être affirmatif...